Eu sou - I am

Tu és o prego que me prende à cruz

da resignação.

És o suor que se mistura com o 

sangue que brota das do meu

corpo. 

És o pesadelo no qual penso que o 

meu  sofrimento nunca terá fim.

És a dor que existe em mim.

Sou a tua ilusão de que vais me 

esquecer.

Sou o tempo que  pensas, ainda,

ter para viver. 

Sou a chuva salobra que brota

do sofrimento que me causas.

Tu és o grito de pavor que se 

recusa a abandonar o meu peito.

És o pânico que tenho de, 

de novo, te encontrar nos  meus

pesadelos.

És a vontade de chorar que não

me abandona.

És a tristeza que insiste em 

ficar comigo.

Estou pendurado na parede do 

teu coração.

Pregado com o cuspe com que

me cuspistes.

Sou o caminho que, na tua 

ânsia louca de fugir de mim,

escolheste.

Sou o chão que pisastes sem 

medo de ferir.  

Eu sou(...) .

                     Habacuc, junho de 2011

                  @

I am

You are the nail that holds me to the cross
of resignation.
You are the sweat that mixes the
blood that flows from my
body.
You're the nightmare in whichI think that
my suffering will never end.
You are the pain that exists in me.

I'm your illusion that you will
Forget me.
I am the time that you think you still
have to live.
I am the brackish rain that sprouts from
the suffering you cause me.

You are the cry of terror that
refuses to leave my chest.
You are the panic that I have of,
again, find you in mine
Nightmares.

You are the urge that I have to cry that do not
abandon me.
You are the sadness that insists on
stay with me.

I'm hanging on the wall of
your heart.
Nailed with the spit that
you spited on me.
I am the path that you, in your
mad urge to run away from me,
chosen.
I am the ground that you trod without
fear of hurt.
I am(...) .