O racismo brasileiro - Brazilian racism

Não me diga que o racismo não existe pois o encontro em todos os 
Lugares onde vou, de norte a sul do Brasil.

Não me diga que o racismo não existe pois o vejo, o sinto me
Censurando, o sinto me seguindo, me vigiando em cada shopping
Center, em cada loja, em cada restaurantes classe "A" que entro.

Não me diga que o racismo não existe pois o sinto me perseguindo,
Me constrangendo e me batendo quando, sem motivo, sou parado
Na rua pelas autoridades policiais.  

Não me diga que o racismo não existe pois ele me barra nas 

Escolas públicas dos bairros nobres, e nas universidade federais.
Não me diga que o racismo não existe, porque sem cotas, ele não

Permite eu me educar.

Não me diga que o racismo não existe pois, por cause dele, sou
Exceção nos Institutos e nas Academias do Brasil. 

Não me diga que o racismo não existe pois, 

Por causa dele, os meus irmãos pequeninos vagam abandonados 

Nas ruas das cidades brasileiras, para onde o sistema os 

Escorraça, transformando-os em delinquentes.

Não me diga que o racismo não existe pois, por causa dele os
Presídios brasileiro estão abarrotados de pessoas de cor, como se

Só os negros cometessem crimes.
Não me diga que  o racismo não existe, pelo simples fato de você
Não me espancar quando cruzo contigo nas ruas.
Não me digas que o racismo não existe só porque você permite
Que eu more onde eu queira morar, desde que, claro, eu não seja
Seu vizinho.

O racismo existe no Brasil e existe na pior forma em que o 

Racismo pode existir.

O racismo brasileiro é como o câncer, as pessoas não o vê, mas 

Ele está ali, maltratando, apontando, acusando, fazendo sofrer, 

Matando.
Se o racismo brasileiro fosse como é em outros países, onde ele é 

Declarado, discutido e debatido, seria mais fácil ser vencido.  

No Brasil o racismo é cínico, é perverso, é demagogo, negado e  

Escondido.
O racismo brasileiro é camuflado, tão camuflado que a maioria

Dos negros brasileiros não sabem que são discriminados. 

Não diga mais que não existe racismo no Brasil porque é mentira.
Existe SIM racismo no Brasil. Existe e ele é perverso, o racismo
Brasileiro persegue,  prende inocentes e mata, além de ser a 

Forma mais cruel de racismo.

                                          Lido da Silva, julho de 2011

                               * 

Brazilian racism


Do not tell me it does not exist because I see it everywhere in
I go from north to south of Brazil. Do not tell me it does not

Exist because I see it, feel it censuring me, following me,

Watching me in every shopping mall, shops and restaurant

Where I go. Do not tell me it does not exist, because I feel it

Chasing me, embarrassing me, hitting me when a police stop

Me on the street for no reason. Do not tell me the racism is

Not there, because it stop me in the public schools of the

Suburbs and in the federal universities. Do not tell me it does

Not exist, because without quotas it does not allow me to

Educate myself.

Do not tell me it does not exist because of it, I am an exception
At the Institutes and Academies of Brazil. Do not tell me it

Does not exist, because of racism my little brothers roam,
Abandoned on the streets of Brazilian cities, where the system
Abuse them, turning them into criminals. Do not tell me that

There are no racism in Brazil because, because of it the

Brazilians prisons are full of black people, as if only black

People steal, commit crimes. Don’t say racism is not there just

Because you do not beat me when I pass by you on the streets.

Do not tell me racism does not exist in Brazil only because

You allow me to live where I want to live as long as I don’t
become your neighbor, of course!

Racism exists in Brazil, and its there in the worst way that a

Racism can exist. Brazilian racism is like cancer, nobody sees
It but it is there killing, excluding, segregating and mistreating
in the worst way it can abuse a human being. If the Brazilian

Racism was like the other countries racism where it is a

Declared racism, it would be easy to fight against it, but in

Brazil racism is cynical, perverse, demagogue, hiding, is

Camouflaged, so Camouflaged that most of Brazilians black

People do not perceive it, and the lack of culture, education
don’t allow them to see that they are discriminated against.

Please don’t say that there is racism in Brazil because it is a lie,

YES there is racism in Brazil and it is very evil, it hunts, it traps

And kills; besides be the cruelest form of racism.


                                      *