O racismo no Brasil - Racism in Brazil

O racismo brasileiro é o que existe de mais odioso, sórdido,

Covarde e perverso. 

O racismo brasileiro é um câncer incrustado na alma da nossa

Sociedade, já é parte do seu corpo e impossível de ser extirpado.

O racismo brasileiro se apresenta de todas as formas, só não se

Apresenta na forma de racismo. 

O racismo brasileiro mata suas vítimas sem mostrar sua cara,

Ele mata sem se deixar perceber, mata de todas as forma,

Só não mata na forma de racismo.

O racismo brasileiro quando sob a luz, sob o risco de ser 

Identificado ele desacredita os seus denunciantes utilizando os

Argumentos mas diversos já conhecidos e sabidos por todos.

Nós, os negros brasileiros, somos como pássaro que nasce e

Cresce em gaiolas, nos contentamos com uma liberdade que 

Não nos permitem usa-la. 

A elite dominante, no final da escravidão, destinou a nós os 

Negros as favelas e nos prometeram que se ali

Permanecêssemos não seriamos importunados, não seriamos

Espancados e até poderíamos trabalhar em suas cozinhas, lavar

Os seus banheiros e pajear suas crianças. Amedrontados ali

Ficamos e permanecemos até os dias de hoje. 

Os anos se passaram e, desconhecendo a verdadeira liberdade, 

Ainda hoje vivemos o mesmo medo que atormentavam os nossos

Antepassados, consequentemente nunca reivindicamos a nossa 

Cidadania e permanecemos satisfeitos e infelizes nas mesmas 

Favelas onde os nossos avós nasceram, cresceram e morreram.

O racismo brasileiro é o que ha de mais perverso no mundo.

Ele é um tipo de câncer que come a alma, destrói a capacidade de

Percepção e a noção do que somos. 

Nos chamando de pardos, mulatos, mestiços e tratando de forma

Diferenciada cada um deste grupo, o racismo brasileiro dividiu, 

E continua dividindo os negros para melhor os dominar, para se 

Perpetuar. 

Já em minha infância eu dizia que: "Haveria de chagar o dia em que

Nós, os negros brasileiros haveríamos de invejaríamos a sorte dos

Nossos tão sofridos irmãos sul africanos", este dia chegou, virou 

Passado e aqui na Pátria Amada, nada mudou.

Nós, os negros brasileiros, continuaremos morando nas favelas e

Limpando a cozinha dos brancos até que despertemos e unidos,

Mulatos e pardos, lutemos pela nossa liberdade. 

Despertemos irmãos!

Acordemos, desçamos os morros, abandonemos as favelas e lutemos

Pelo que queremos ser.  Sejamos Governadores, Senadores, 

Deputados e Prefeitos, temos direitos que ninguém nos concederá a

Menos que lutemos, que reivindiquemos o nosso espaço. 

Vamos!

Invadamos as escolas e estudemos, não aceitemos ser pardos e

Mulatos,  sejamos negros e como negros lutemos juntos, criemos 

Uma sociedade onde sejamos respeitados e só desta forma não

Seremos açoitados por abandonarmos as favelas onde os brancos

Enterraram nossos antepassados. 

Irmãos, só quando reconquistarmos o orgulho que a escravidão nos 

Roubou alcançaremos a verdadeira liberdade. 

É preciso que tenhamos a consciência de que enquanto acharmos que

Ser pardos e/ou mulatos é melhor que ser negros continuaremos

Escravos.

                                                                                                               Lido da Silva

                            *

  

Racism in Brazil


Brazilian racism is what exist the most hateful, nasty,
Coward and perverse. It is a cancer embedded in the soul

Of our society, it is already part of your body, which can

Not be extirpated. Brazilian racism comes in all forms,

Except in the form of racism. The Brazilian racism kills

Its victims without showing its face, without to be
Perceived, it kills in all the way, not only  in the form

Of  racism. Brazilian racism when in the light, under the
Risk of being identified it discredits their whistleblowers
Using the familiar arguments known by all.

We, black Brazilians, are like bird that is born and grows

In cages. We won a freedom that we were never allowed

To live. The ruling elite at the end of slavery, allocated

The blacks in the slums and promised us that if we

Remained there would not be harassed, we would not be
Beaten up and we could work in their kitchens, wash their
Bathrooms and care for their children. Frightened, there
We were and remain to this day. Years has passed, and

Unknowing true freedom, we still live the fear that

Plagued our ancestors, therefore never claim our

Citizenship, we remain satisfied and unhappy in the same

Slums where our grandparents were born, grew and died.

The Brazilian racism is what is most evil in the world, it
Is a cancer that eats the soul, destroys the ability of
Perception and the notion of who we are. By calling us

Brown, mulattos, mestizos and treating each one of this

Groups differently the Brazilian racism divided and still

Divides, to better dominate, to perpetuate itself. Already

In my childhood I use to saying: - It would come the day

When we, the black Brazilians, will be envious of the fate

Of our fellow South Africans, this day has arrived and

Turned in the past and here in my beloved country,

Almost nothing has changed. We, black Brazilians ,

Continue living in the very same slums and cleaning the

White’s kitchen until we awaken and united, black and

Brown decides to fight for our rights.

Brothers wake up, wake up and lets go down the hills, lets

Abandoning the slums and fight for our freedom. We have

Rights that nobody will give us unless we fight, to reclaim
Our space. Come on! Let invade the school and study, lets

Not accept to be browns, blacks and mulattos and we, as

Black let us fight together, lets we create a society and

Only in this way we will not be beaten by abandoning the

Slums where whites people has buried our ancestors.

Brothers! Only when win back the pride that slavery has

Robbed us we will gain true freedom. We must have the
Aware that; - while we find that to be brown is better to be

Black slavery will continue.


                            *