A morte(crônica) - The Death (chronicle)

Entendo ser equivocado o entendimento de que morte é o

fim de todas as coisa.

Penso ser um engano, pura ilusão, acreditar que as 

maldades praticadas nesta vida, nesta vida ficarão. 

A morte não é o fim, o fim como tal, creio não existe. 

Em minha percepção a morte nada mais é que o 

Recomeço de uma nova vida, o início da reparação.

Entendo que quando morremos ganhamos um novo tempo 

para  repararmos os enganos e os desengano vividos.

Vendo a vida pelo prisma em que me encontro, percebo 

que ao nascermos recebemos a morte por destino.

A morte é tudo que trazemos em nossa bagagem quando 

viajamos para esta vida. 

A morte é o tesouro que o Criador nos concede.

Ao ponderar sobre a morte percebo ser esta um evento 

lindo, algo mais que especial. 

Penso ser a morte a grande oportunidade que tenho de 

conhecer o desconhecido.

Entendo ser a morte o único momento em que realmente 

refletirei sobre o significado da palavra vida.

Creio ser a morte o  evento em que até o ateu, diante da 

situação de despedida, clama por Deus e suplica por 

Clemencia, suplica pelo seu perdão. 

Aos meus olhos a morte nada mais é que a ante sala do 

esquecimento.

Acredito que ao morrermos atravessamos a barreira do 

grande mistério que é o pós vida, para nos depararmos

Com o desconhecido que assusta a tantos viventes.

Não vejo a morte como um evento que devemos temer.

Do prisma em que me encontro entendo ser a morte 

Uma necessidade espiritual. 

A morte é necessária para a reflexão sobre a 

continuidade da vida, bem como sobre o meu 

Relacionamento com meus irmãos.

Mais importante ainda, entendo que a morte induz o ser

humano a refletir sobre o seu relacionamento com Deus.

Ao partir creio ter eu encerrado, aqui, mais uma das

Tantas fases da minha vida e então, já em outra 

dimensão, aguardarei pelo meu novo renascimento.

                                                       Habacuc, agosto de 2011

                                          *

The Death (chronicle)

I do understand that, the belieth that death is the
end of all things is wrong.
I think it is a mistake, pure illusion, to believe that the
evils committed in this life will remain in this life.
Death is not the end, the end as such, I believe, does 

not exist.
In my perception death is nothing more than the
Beginning of a new life, the beginning of reparation.
I understand that when we die we gain a new time
to repair the mistakes and disappointments 

experienced.
Seeing life through the prism in which I find myself, 

I realize that when we are born we receive death by 

destiny.
Death is all we bring in our baggage when we come for 

this life.
Death is the treasure that the Creator gives us.

As I ponder death, I realize that it is an beautiful
Event, something more than special.
I think death is the great opportunity I have to
know the unknown.
I understand that death is the only moment when 

I really will reflect on the meaning of the word life.
I believe that death is the event in which even the

atheist, faced with situation of farewell, cries out to 

God and begs for clemencia, begs for his pardon.

In my eyes, death is nothing more than the 

antechamber of the forgetfulness.

I believe that when we die we cross the barrier of
great mystery that is the afterlife, to face
With the unknown that frightens so many living 

beings.

I don't see death as an event we should fear.
From the prism in which I find myself, I understand 

that it is death a spiritual need.
Death is necessary for reflection on continuity of 

life, as well as about my relationship with my 

brothers.
More importantly, I understand that death induces 

being human being to reflect on his relationship 

with God.
When I left, I believe I ended up here with another 

one of the so many phases of my life and then,

already in another dimension, I will wait for my

new rebirth.

                                    *