Paixão não correspondida - Unrequited passion

Hoje, muito cedo escureceu, o céu chorou, choveu,
O sol não sorriu e, em mim,  a sombra reinou.
Com a tua ausência o meu “eu”  mudou, calou-se,
Deixou de sorrir, acabou, sumiu junto contigo.
 
Vendo o meu penar a natureza  entristeceu e fez 

frio.
Ela sabia que estavas indo de mim para nunca 

mais voltar e entendeu que naquele momento 

Não fazia sentido o sol brilhar.
 
Desde que partistes, o meu dia  não pára de 

Chove.
O céu chora às minhas lágrimas, e te molha com

O propósito de te lembrar que aqui me deixastes 

Sem ao menos dizer-me se adeus. 

O meu dia que tão cedo escureceu ficou da cor

De uma paixão não correspondida. 

O meu dia chorou, ele se molhou, se fez feio 

Vestindo-se com o desencanto.

Desencantou-se com  a tua partida.

                                 Lido da Silva, Agosto de 2011

                                 *

Unrequited passion

Today, very early, it got dark, the sky cried, it 

Rained, the sun did not smile and, in me, the

Shadow reigned.
With your absence, my “I” changed, became 

Silent, he stopped smiling, it ended, he 

Disappeared along with you.

Seeing my pain, the nature became sad and 

Made cold.
She knew you were leaving me forever and 

Would never come back and understood that

At that moment it made no sense the sun to 

Shine.

Since you left me, my day doesn't stop to
Rains.
The sky cries my tears, and wets you with
The purpose of reminding you that you 

Left me here without even saying goodbye 

To me.

My day that got dark so early became the 

Same color of an unrequited passion.
My day cried, it got wet, it became ugly
Dressing with disenchantment.
It disenchanted with your departure.

                            *