sexta-feira, 23 de setembro de 2011

O amor - Love



Ainda que vivas uma eternidade, não viverás o
Suficiente para admirar, em sua totalidade,
As belezas que coloco diante dos teus olhos.
Ainda que ames e vivas um amor intenso, 
Jamais conseguirás chegar ao cerne do amor,
Jamais viverás o amor em sua plenitude
Máxima.

Não é dado ao ser humano a conhecer o amor
No que o amor de fato é. 
O amo é de uma intensidade tal, que escapa 
Aos humanos o seu entendimento.
O amor é tão grandioso que o infinito é 
Minúsculo diante de sua grandiosidade.
Querer definir o amor é como contar uma 
História sobre a qual não sabes nem por onde 
Começar, é como tomar uma estrada que não 
Sabes onde ela terminará.
Explicar o amor é como falar de uma 
Experiência que não vivestes, é querer segurar
O vento.

Ainda que vivas milhares de amores, e ames 
Como alguém jamais amou, não conseguirás 
Definir o amor em sua plenitude.
O amor vai muito além do infinito, transcende 
Quaisquer sentimentos que o ser humano 
Conhece ou consegue sentir.
O amor é mais colorido que a combinação de 
Todas as cores, é mais intenso que a 
Manifestação simultânea de diferentes
Sentimentos.  

                                                Lido da Silva

                               *

Love


Even if you live an eternity, you will not live enough
To see the beauty in its entirety, the beauty that I
Place before your eyes. Even if you love and lives an
Intense love, you would never get in the love’s core,
You will never live the love in its maximum fullness.

It was not given to the human being to know the love
as love in fact is. Love has such intensity that it  
Escapes to human being to understand it. Love is so
Great that the infinite is tiny faced with its grandeur.
To describe love is like to tell a story that you do not
Know how it began and neither how it will end, it is
Like talking about a life that you have not lived, it is
Like to hold the wind.

Even though you live thousands of love and love as
someone ever loved, you will not be able to define
Love in its fullness. Love goes far beyond infinity, it
Transcends any feelings that human beings know or
Can feel. Love is more colorful than the combination
Of all colors, it’s more intense than the simultaneous
Expression of different feelings.

                                *

Nenhum comentário:

Postar um comentário

O “daqui a pouco”.

Não sou tolo para acreditar no que o “daqui um pouco” está a me contar. A farsa disfarça e  esconde a verdade sobre a qual ela não quer fala...