sexta-feira, 14 de outubro de 2011

As tuas perguntas - Your questions


Vai!
Corres de um lado para o outro e paras.
Paras, pensas e descobres que  o infinito vai muito
Além de tudo que aprendestes ser o infinito. 
Pensas!
Encontras respostas que não respondem as tuas
Perguntas e desistes.

Esperas!
Esperas que o tempo traga respostas para as 
Perguntas que não se calam em tua mente.
Perguntas!
As tuas perguntas são perguntas que todos sabem a
Resposta, mas as respostas que te dão não te 
Satisfazem, não satisfazem as tuas perguntas
E estas continuam a te perguntar.

Caminhas de uma lado para o outro como se
Quisesses fugir das perguntas que não se calam em
Tua mente. 
As perguntas te perguntam  e tu, pergunta as 
Mesmas coisas a outros que já conhecem a 
Resposta, mas estas são respostas que não 
Respondem as tuas perguntas.

                                                            Lido da Silva

                        *


Your questions


Go! 
You go from place to place, and stop. You stop,
You think and discover that the infinity goes far
Beyond everything you have learned to be infinity.
You think
You think and find no answers that answer your
Questions and then you give up.

You wait! 
You wait for time to bring you the answers to the 
Questions that you have deep into your mind
Questions
Your questions are questions that everybody think 
To know the answer but the answers they got, do 
Not satisfy you, do not satisfy your questions and
Your questions keep asking you.

You walk over and over as if wanted to rune away
Of the questions that lives deep into your mind.
The questions ask you and you ask the same
Question to others who already know the answer but
The answers they got do not answer your questions.


                         *

Nenhum comentário:

Postar um comentário

O “daqui a pouco”.

Não sou tolo para acreditar no que o “daqui um pouco” está a me contar. A farsa disfarça e  esconde a verdade sobre a qual ela não quer fala...