terça-feira, 18 de outubro de 2011

Te minto - I lie to you

Te iludo, minto.
Digo que te amo quando nem gosto de ti.
Te minto, te iludo.
Minto pelo simples prazer de te ver acreditando
Em minhas mentiras. 
Te minto, te minto para não permitir que creias
Em minhas verdades.
Te minto, te iludo só para sentir o sabor da tua 
Irá por mim.
Te minto, te iludo só para saber quão distante 
Serias capaz de ir por acreditar em minhas
Mentiras. 
Minto, digo que te amo quando não te quero 
Em minha cama. 
Te minto, te iludo.

Te conto verdades travestidas de mentiras para
Te confundir.
Te digo mentiras travestidas de verdades para 
Experimentar a tua decepção e, me decepciono
Ao perceber que depois de todas as minhas 
Mentiras ainda acreditas em mim. 
Te minto.
Te iludo e ainda assim caminhas ao meu lado. 
Te minto, minto até sobre as mentiras que te 
Conto só para experimentar a tua ira, mas 
Parece que nunca ficas irada. 
Te minto, te iludo para não te amar, para não 
Ser amado por ti.

Depois de tanto mentir para ti, sinto mal em 
Olhar em teu rosto e ver que os teus olhos 
Ainda brilham de felicidades ao me ver ao teu
Lado. 
Minto com a intenção de convencer os teus 
Olhos a não ficarem felizes ao me ver. 
Te minto, te iludo com minhas mentiras e 
Meias verdades, procuro te confundir para 
Confundir os teus sentimentos. 
Te minto sem motivos para mentir, te iludo e 
Ainda assim, os teus olhos ficam felizes em 
Me verem e então te minto.

                           *


I lie


I deceive you, I lie. I say I love you when I do not like you.
I lie to you, I deceive you. I lie to you for the pleasure of to
See you believing in my lie. I lie to you, I lie for do not
Allow you to believe in my truths. I lie; deceive you just to
Feel the taste of your anger for me. I lie to you, I deceive
You just to know how far you would be able to go for
Believing in my lies. I lie; I say that I love you when I do
Not want you in my bed. I lie to you, I deceive you.

I tell you lie disguised as truths to confuse you. I tell you
Lies disguised as truths to try your disappointment, and I
Get disappointed to find out that after all my lies you still
Believe in me. I lie to you; I deceive you and you still
Stand by my side. I lie to you, I lie even on the lies that I
Tell you just to try your anger, but it seem that you never
Get angry. I lie; I to deceive you for do not love you, for
Do not be loved by you.

After so much lie to you, I feel bad to look in your face
and see that your eyes still shine with happiness when
You see by your side. I like to you with the intention of
Convincing your eyes that they should not be happy to
See me. I lie to you, I deceive you, with my lies and
Truths I try to confuse you, to confuse your feelings.
I lie to you with no reason to lie, I deceive you and still
Your eyes are happy to see me, I lie to you.

 
                        *


Nenhum comentário:

Postar um comentário

O “daqui a pouco”.

Não sou tolo para acreditar no que o “daqui um pouco” está a me contar. A farsa disfarça e  esconde a verdade sobre a qual ela não quer fala...