O outro lado da vida - The other side of life

Como será a vida no outro lado da vida?

Encontrarei lá os amores dos quais me 

Despedi aqui?

Reencontrarei lá, esperando por mim, a

Pessoa que amei no lado de cá da vida?

Como será o outro lado da vida?

Será que lá no outro lado da vida, 

Chorarei pela mesma paixão que chorei

Aqui?

Será que viverei lá os mesmos amores

Que vivi aqui?

Como será o outro lado do vida?

Como será o outro lado da vida, que 

Antes me parecia tão distante mas que

Agora sinto tão próximo  de mim? 

Como será o outro lado da vida?

Como será, viver lá?

Será que viverei lá as mesmas 

Expectativas que tenho vivido aqui?

Como será o outro lado da vida?

                                *

The other side of life


How would be life on the other side of life? Will I meet

There the love which I left here? Will I meet there,
Waiting for me, the person who I loved in this side of

Life? How will is life on the other side of life?

Is that possible that on the other side of life I will cry

For the same passion that I have cried here? Will I live

There the same loves that I have lived here in this life?

How is it there, at the other side of life?

How is the other side of life, that once seemed to be so

Far and now I feel it so close to me? How is the other

Side of life? How would be to live there? Will I live on

The other side of life the same expectations that I have

Lived here? How is the other side of life?


                          *