terça-feira, 18 de outubro de 2011

O sol - The sun



O sol espiona em minha janela, lê o que escrevo interessado
Em meus pensamentos confusos. 
As vezes acredito que o sol entende os meus conflitos 
Espiritual e quer ser ator, quer personificar os meus 
Devaneios. 
No frio deste inicio de setembro, o sol me acaricia com seu 
Calor tímido, me afaga, me conforta, conforta o meu a
Abstrato tentando afastar o frio que insiste em tomar o seu 
Lugar. 
O sol quer ler, quer saber o que escrevo.

A indiscrição do sol me incomoda, me faz sentir tímido 
Porém, endividado com ele que me aquece e afasta o 
Fantasma do frio e angústia do inverno, não posso 
Repeli-lo.
O sol é um menino vadio que invade a minha privacidade 
Com uma inocência quase perdoável mas ainda assim me 
Aborreço com sua presença. 
Quero, preciso ficar só, necessito do frio da solidão para 
Me transportar para o meio de tudo que perdi, onde 
Encontrarei aquela estória que nunca terminei de contar.

Quero conter a curiosidade do sol mas ele é ágil como um
Pensamento. 
O sol correr como um alucinado ao redor da casa em 
Busca de uma fresta, de uma oportunidade, por menor que
Seja, para invadir a minha privacidade. 
O sol da manhã, que é parecido com o sol da tarde, só 
Descansa ao anoitecer quando perdido em meus 
Pensamentos não consigo mais raciocinar, não encontro nada
Para escrever.

                                 *


The sun


The sun spying on my window, he read what I write interested
In my confused thoughts. Sometimes I do think that the sun
Understand my spiritual conflict and wants to be the actor, he
Wants to impersonate my daydreams. In the cold of early
September, the sun caresses me with his timid warmth,
Cuddling me, comforting me. The sun comfort my abstract by
Trying to keep away from me the cold of the winter that insists
On to take his place. The sun wants to read, the sun wants to
Know what I do write.

The indiscretion of the sun bothers me, makes me feel shy but,
Indebted to the sun who warms me up from the cold and put
Away the ghost of the anguish of the winter time, I can not
Repel him. The sun is like a bum boy that invades my privacy
With an innocence almost forgivable but I still get made his
Presence. I want, I need to be alone, I need the cold of the
Solitude to carry me to the middle of everything that I lost,
Where I will find the story that I have never finished tell.

I want to hold the curiosity of the sun but he is agile as a thought.
The sun runs around the house, like a madman searching for an
Opening, searching for an opportunity, however small, to invade
My privacy. The morning sun, which is similar to the  afternoon
Sun who takes a rest only in the evening when, lost in my
Thoughts, I do not get to think, when I find nothing to write
About.

                                  *




Nenhum comentário:

Postar um comentário

O “daqui a pouco”.

Não sou tolo para acreditar no que o “daqui um pouco” está a me contar. A farsa disfarça e  esconde a verdade sobre a qual ela não quer fala...