Em mim - In me

Busco os teus pensamentos na distância, num longe que fica

Bem aqui do meu lado, para os pensar. Depois de meditar

Sobre o que pensas, concluo que ainda conseguirás me amar.

O vento que sopra os pensamentos como se fossem pó, soprou

Para dentro de mim tudo que guardei sobre ti, sufocando-me,

Me engasgando com tudo que pensei sobre os teus pensamentos

E os vomitei.

Vomito o que penso sobre os teus pensamentos, perco o pouco

Que guardo de ti. Perco a memória e o olhar que deixastes em

Meu olhar. São lembranças preciosas, coisas que não esqueci

E que após algum tempo passou a ser parte de mim. Busco os

Teus pensamentos na distância, num distante que fica dentro de

Mim, adormecido em meu coração, mas que me incomoda.

Quando penso os teus pensamentos me perco e vou a lugares

Onde já estive, onde não gosto de voltar. São lugares onde vivi

Situações que quero esquecer mas que os teus pensamentos

Insistem em fazê-los presentes em minha mente. Busco os teus

Pensamentos lá onde penso ser o distante, dentro do meu pensar

E corro com eles para um perto que não seja tão perto, que não

Seja dentro de mim. 

                                                                                                          Mauro Lucio

                                *

In me


I seek for your thoughts in the distance, in a far right here

By my side, for to think of it. After to meditate about you

Thoughts, I conclude that you could still love me.

The wind blows the thoughts as it was dust, breathed to
Inside me all that I kept about you, choking me, choking

Me with everything that I thought about your thoughts
And I vomited it.

I vomit what I think of your thoughts and I lose the little

That I have of you. I lose the memory and the look which

You left in my gaze. They are precious memories to me,

Its a feelings that I have not forgotten and after some time

It became part of me. I seek your thoughts in the distance,

A distance which is within me, asleep in my heart, but it

Still bothers me.

When I think your thoughts I get lost and I go to places

Where I've been, where I do not like to come back. It is

Places where I lived situations that want to forget it but

Your thoughts insist on making them present in my mind.

I seek your thoughts, where I think to be the far, inside

My thinking and I run with it to a close that is not so

Close, that does not be in me.

                                 *