sábado, 3 de dezembro de 2011

A felicidade - The happiness

Foto: C. de Paula
                        Foto: C. de Paula

No fundo do que entendo ser a vida busco um entendimento 
Lógico que defina o que de fato é felicidade. 
Em minha busca me descubro perdido em um emaranhado
De pensamentos que não dizem nada.
Então saio, dou uma volta em torno do que a vida me diz ser
A felicidade, mas não encontro resposta e me questiono
Se vale a pena continuar em minha busca.
Questiono se é inteligente procurar por algo que não vejo e
Que não consigo definir.

Mergulho no cerne do que penso ser a vida e lá tento 
Encontrar o que esta diz ser a felicidade. 
Esquisito! A felicidade é abstrata, não tem sabor e nem 
Cheiro. 
O cheiro do que tenho em mim, penso ser o cheiro do que 
Chamo de felicidade, ou pelo menos, o cheiro que imagino
Que ela tem. 
Na confusão dos meus pensamentos acredito que a 
Felicidade é um sentimento não tem uma definição.
Acredito que a felicidade seja qualquer coisa que eu aceite
Como tal, de forma que, dependendo das circunstância, até
Eventos tristes pode ser considerados felicidade.

Quando chego no cerne do que entendo ser a vida percebo
Que a felicidade não esta pronta, descubro que ela não 
Existe como fato consumado.
A felicidade, diferente do que penso, não nasce no coração,
Ela não se dá de dentro para fora e sim de fora para dentro,
Em resumo a felicidade é algo condicional.
No que aprendi sobre a vida, a felicidade abraça apenas as
Pessoas que a conquista, observei também que os que mais
Anseiam pela felicidade são os que mais tem desilusões.


                                                                 Lido da Silva

                                           *


The happiness


From the bottom of what I understand to be the life, I seek a
Logical thought which define what happiness really is.
In my search I find myself lost in a tangle of thoughts that
Do not say anything. I go out, I take a walk around of what
Life says to be the happiness, and I wonder if it's worth to
Continue my search, if it is wise to keep looking for
Something I have not seen, what I can hardly feel.

In the bottom of what I think to be life I try to meet what life
Says to be happiness. Bizarre! I found out that happiness is
Something abstract, it has no taste and no smell. The smell
Of what I have in me, I think to be the smell of what I name
Happiness or, at least, the smell of what I imagine that
Happiness has. In the confusion of my thoughts I believe
Happiness does not exist; I think happiness is whatever I take
As such, so even sadness can be called happiness if I want so.

When I got at the core of what I understand to be the life, I
Realize that I will not meet happiness ready, done. I found out
That happiness does not exist as I think it is. There, in the heart
Of life I realize that happiness is a conditional feeling and that
I will never to be happy if I do not conquer it, if  I do not
Dominate this sentiment. In what I learned about life,
Happiness hugs only the ones who conquest it, and I also
Learned that those who most yearn for happiness are the ones
Who most get disappointed by it.

                                *


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Fardo

  Envelheci. O que me foi dado a viver, vivi.  Os meus olhos, agora cansados, vêm, ainda que sem muita nitidez, a hora da minha despedida. V...