Filha querida - Daughter

Filha querida!
Por que me enterraste antes do meu tempo?

Por que me colocaste em teu esquecimento, antes de o tempo

Me levar para longe de ti. Antes de o vento me arrastar para onde

Os teus pensamento não chegam?
Observe o tempo minha princesa!

Observe, ouça o vento chorar, no meio da noite, às minhas 

Tristezas em tua janela.

Veja como a tristeza insiste em entrar em tua vida quando ainda

Tens tempo para ser feliz.
Filha querida! Por que escolhes a sombra da solidão quando te
Mostro o caminho, te mostro a luz da felicidade?
Por que aceitas, sem luta, uma condição que te impõe tristezas?
Por que não lutas minha filha, por que permites que o pior seja
A tua opção?

O tempo não perdoa nada nem ninguém. 
O tempo leva tudo, leva inclusive nós.
O tempo traz o esquecimento que chega manso, chega tão manso
Que nem o percebemos.
Minha filhota! Vamos nos encontrar, vamos nos falar, sorrir,
Chorar, vamos! Vamos!
Ainda que contra todas as vontades, vamos nos dar uma chance,
Te dê uma chance de me abraçar, me beijar e de sentir o perfume
Da pessoa que mais te ama.
Vamos, fale comigo filha enquanto podemos nos falar.
Filha! A qualquer momento o tempo me levará de ti e depois

Que eu partir, não terás como dizer-me o quanto me amas.

Filha!
Ouça o vento batendo à tua janela, sinta-o sacudindo os

Teus cabelos, te tocando para que percebas que o tempo nos

Aparta um pouco mais a cada dia!
Filha!  A tua pele já reflete o efeito do tempo. O teu coração já não
É infantil, ouça o cantar dos ventos que canta a tristeza que sinto por
Não poder te abraçar, por não poder admirar o teu sorriso lindo.
Filha, filha, filha!
Me dê o abraço que é meu, me dê o sorriso e o beijo que me
Prometeste quando ainda eras pequenina.
Converse comigo filha! Liberte-se do rancor que te escraviza, que

Escraviza o teu coração, aceite o meu amor por ti.

                                        *

Daughter


Dear daughter! Why you bury me before my time has arrived?
Why you have placed me in your oblivion before time has come
To me, before the wind has drag me to where your thought never

Goes? Observe the time my princess! Watch and hear the wind

Crying in your window at night. See how the sadness insists in

Get in your life while you still have time for to be happy.

Daughter dear! Why you choose the shadow of the loneliness

When I show to you the way, the light of the happiness? Why

You accept, without fight, a condition that imposes you

Sorrows? Why you do not fight it my daughter? Why?

Why you allow the worst to be your best option?

Time does not forgive anything and no one, times takes

Everything with it, including us. Time brings forgetfulness that

Comes tame, it comes so tame that we do not perceive it.

My baby! Let’s meet each other, let's talk, let’s smile, let’s cry,

Come on! Come on! Even against all the wills, let’s give us a

Chance to together, give you a chance to hug me, to kiss me and

To feel the fragrance of the one who loves you most. Talk to me

My daughter while we still can talk to each other. Daughter!

At any moment time can take me away from you so after I have

Gone you will have no way to tell me how much you love me.

Daughter! Listen to the wind blowing in your window, feel it

Shaking your hair, fell it touching you, making you to realize that

Time bring us apart every day! Daughter, your skin already

Reflects the effect of the time, your heart is no longer child, listen

To the song of the wind which sings the sorrow that I feel for not

Be allowed to hold you in my arms, for do not be allowed to

Admire your beautiful smile. Daughter! Give me the hug that is

Mine, give me the smile and the kiss that you promised me when

You were still a tiny baby. Talk to me, freed yourself of the

Bitterness that enslaves you, the bitterness which slaves your heart,

Accept my love for you.


                                *