Não sou melhor que Deus - I am not better than God

Queres que eu te perdoe mas não me pedes perdão!

Esperas que eu te ame sem no entanto me ofereceres amor.

Que pensas que sou? 

Por acaso pensas que sou perfeito como Deus?

Não!

Eu não sou superior a Deus. 

Saiba que a minha bondade é tão fraca quanto os teus 

Pecados.

Mesmo Deus, Senhor de bondade suprema, só te perdoará

Quando reconheceres os teus pecados, confessa-los e 

Suplicar-Lhe o Seu perdão. 

O que te induz então a esperas que eu te perdoe sem que

Demonstre o teu arrependimento?

Esperas que eu te ame quando ainda tenho o meu coração

Sangrando pelas feridas que me causaste. 

Queres que te perdoe quando não percebo 

Arrependimento em teu coração, quando não sinto, em ti,

Nenhuma demonstração de carinho por mim.

Queres que te aceite sem que falemos do nosso passado,

Sem que aparemos as arestas que tanto incomoda o nosso

Relacionamento. 

Como te abraçar quando as frustrações e ódio que vejo 

Em teus olhos tem um punhal pronto para cravar em meu

Peito?

Estou aberto ao diálogo, quero amar mas quero, também,

Ser amado. 

É importante para mim, me sentir considerado. 

Por mais bondoso que seja o meu coração, ele precisa 

Ouvir um pedido de perdão para ter as suas dores

Amainadas. 

Porque é tão difícil para ti reconhecer o mal que me 

Causaste?

Porque é tão difícil para ti pedir perdão por tua 

Maldade?

Porque imaginas que não preciso de um pedido de 

Perdão para te perdoar?

Não sou mais bondoso ou misericordioso que Deus, de 

Forma que enquanto não reconheceres os teus pecados,

E não me pedir perdão por todo mal que me causaste, 

Cuidarei para que não entres em meu coração.

Outra vez não.

Não sou melhor que Deus e nem tenho a intenção de o 

Ser, de forma que, enquanto não te despires do teu 

Rancor e da maldade que veste o teu espírito não 

Falaremos em reconciliação.

                                    *

I am not better than God

 

You want me to forgive you, but you do not ask me for

Forgiveness! You wish to be loved by me without, however,

To offer me any kindness. Who you think I am? Do you think

I'm more perfect than God? No! I am not superior to God.

My goodness is as weak as your sins. Even God, Lord of

Supreme goodness forgives you, only when you recognize

And confess your sins to Him,  and beg Him His forgiveness.

Why you expect me to forgive you without you show me

Your repentance?

You expect me to love you, when I still have my heart bleeding

From the wounds that you caused me. You want me to forgive

You, when I still do not see any repentance in your heart, when

I do not feel in you, any demonstration of affection for me.

You want me to accept you without talk about our past, without

We trims the edges that bothers our relationship. How can I hug

You, when the frustration and anger that I see in your eyes has  

A dagger ready to stick it in my chest?

I am open to a dialogue with you, I want to love you, but I do

Want to be loved by you too. It is important to me to feel

Considered by you and, even my heart is full of kindness, it

Needs to hear a request of forgiveness to have its wounds

Healed. Why is it so difficult for you to recognize the evil that

You caused me? Why is it so difficult to you, to ask forgiveness

For thy wickedness? Why do you think I do not need an apology

To forgive you?

I'm not kinder and merciful than God, so till you do not  

Recognize your sins, and do not ask for forgiveness for all the

Evil that you caused me, I will make sure you do not get back

Into my heart, into my life. I am not better than God nor I intend

To be, so that, while you do not freed yourself from your

Bitterness and the malice that is wearing your spirit we will not

Talk about reconciliation.

                                     *