Uma gota d´água.

Uma gota d'água despenca do céu, atira-se,
Como se fora empurrada, expulsa de sua
Morada. A gota caí!
Cai e morre como um dia morrerei.
A gota d'água desaparece sob a terrar que a
Bebe e mata a sua sede.

Uma gota de lágrima despenca dos meus

Olhos como se ali não devesse estar.
Ela cai. 

Cai se machuca, chora, molha a terra que a 

Bebe. 

O solo bebe as minhas lágrimas com a avidez 

Dos bêbados.

As consome  com o desejo amantes, com
A avidez dos desamados.

Uma gota de pensar cai dos pensamentos
Que invadiram o meu pensar, me desespero.
Espero que a calmaria me abrace e decido
Os pensamentos que devo despensar.
Uma gota d´água despenca do que era eu ,
Fico só, fico sem dó.

Uma gota d´água despenca dos meus

Pecados e geme ao gozar a falsa liberdade
Que conquistou. 

Pobre! Esqueceu sua dor. 

Vou! 

Vou, corro até onde se encontram os 

Pensamentos perniciosos que abandonei com 

Medo que se transformem nos pecados que 

Rejeitei, e peco.

Lido da Silva

                     *

Amor, ame! - Love

Amor!

A se tu amasses com a sapiência dos sábios e a

Prudência dos medrosos!

Se soubesses o quanto amar é delicado, 

Amarias de forma tão suave que a sua amada

Só se perceberia amada, quando tocada pela 

Maciez dos teus lábios.

Quando penetrada pela intensidade do teu

Calor.

Amor! 

Por que amas machucando?

Por que amas despertando sentimentos, outros,

Que nada tem a ver com a tua delicadeza?

Amor! Ama, ama mas não faça sofrer a tua amada.

Ama mas não desperte o ciúmes que sempre 

Acorda mal humorado, cheio de ódio. 

Amor, ame! Ame e ensina-me a amar como amas.

Ensina-me a arte de fazer apaixonar sem 

Apaixonar-me.

Ama amor! 

Ame e seja tudo que o amor é quando se 

Apaixona.

Amor, ame!

Ama como o declamar das mais lindas poesias,

Como a mais intensa das paixões.

Ame amor!

Ame, tire a tua amada para dançar na rua sob o

Prateado da lua cheia que observa a todos lá 

Do céu. 

Ame amor!

Ame e recite as poesias que transformam o 

Perfume do orvalho da madruga em 

Vestimenta da paixão. 

Ame amor!

Seja tudo que o amor é,  e não deva explicações.

Ame amor! 

Ame e me conte o que é amar.

Me ensine o que é ser feliz e me induza ao amor.

Ame!

Ame e viva as fantasias que a paixão permite 

Viver.

Amor ame! 

Ame e cante as canções que os corações 

Embevecidos de amor gostam de dançar e ame.

Convide a tua amada para sair na noite e,
Juntos, observarem, as estrelas no céu a
Dançarem ao ritmo do teu amor. 

Amor, ame!

                                 *

Love


Love! O! If you love, loved with the wisdom of the wise

And with the prudence of a cowards. Love! If you love

Knew how gentle love is, you would love so smoothly

That your loved one would only notice you, when 

Touched by the tenderness of thy lips. Only when  

Penetrated by the intensity of thy heat.

Love! Why you love do hurt? Why your love do arousing

Feelings, others , which has nothing to do with your 

Kindness. Love! Love but do not bring suffering to thy 

Beloved. Love! Love but do not arouse the jealousy, 

Because jealousy always wakes in bad moody, and full of 

Hate. Love, love! Love and teach me to love as you do love.

Teach me the art of to be loved without to fall in love 

Myself.

Love, love! Love and be all that love is when he falls in love.

Love, Love! Love as the declamation of the most beautiful

Poems do, like the most intense passions. Love, love! Love

And take your loved one to dance along with you in the 

Street under the moon´s silvery that observe you from  

Heaven. Love, love! Love and recite the poems that 

Transform the scent of dew in the garb of passion. Love,

Love! Be all that love use to be and don´t be an explanations.

Love, love! Love and tell me what love is. Teach me what

Is to be happy and Induces me to love. Love! Love and live

The fantasies that passion allows to live. Love, love! Love

And sing the songs that hearts in love like dancing, and love.

Love! Invite your loved one to go out in the night and,

Together, observe the stars in the sky dancing in the rhythm

Of your love.  Love, Love!

                                  *

 

Verse - Verse

Faça uma rima! 

Canta! 

Canta as flores Despedaçadas pelas

Tempestades que freqüentemente 

Desabam sobre o amor.

Verse! 

Verse em versos apaixonados as 

Pétalas juntadas pelo amor em sua

Luta desesperada pela sobrevivência.

Verse! 

Verse a beleza da paixão que escorre

Dos teus olhos quando pranteias.

Escreva versos e verse em seus versos

Os amores que nasceram para 

Morrerem desiludidos, amando amor 

Erados. 

Escreva versos que versem em seus

Versos o oposto do que dizes em teus

Versos de amor. 

Escreva! Escreva tudo de acordo com 

O que te dita o teu coração.

Faça uma rima! 

Uma cantiga na qual embale a paixão 

Dos teus versos.

Faça cantigas que alegrem os amores

Que choram, escondidos no verso dos

Teus versos enquanto estes

Transbordam emoções fingindo ser

alegria. Faça uma rima.

Faça uma rima! 

Escreva versos que não se 

Envergonham das tristezas que 

Escondem em suas entrelinhas. 

Escreva rimas que não negam os

Amores frustrados escondidos sob

As batidas fortes do seu coração.

                     *

Verse

Make a rhyme! Sing! Singing the flowers
Shattered by storms which very often

Crumble over the love. Verse! Verse in a

Passionate verse the petals joined by the

Love in his desperate struggle for survival.
Verse! Verse the passion´s beauty which

Fall from your eyes when you cry.

Write a verse and verse in his back the
Loves that were born to die by loving a

Disillusioned love a bad love. Write

Verses which verse in their back the

Opposite of what you say in your love´s

Verses. Write! Write all in accordance to

What your heart tells you.

Make a rhyme! A song in which you  
console your passion´s verses. Write a

Songs that rejoice loves which mourn

Hidden in the back of your verse while

These ones pretending to be joy

Overflowing  emotions. Make a rhyme.

Make a rhyme! Write verses which will

Not feel ashamed of the sorrows which is

Hidden in their lines. Write rhymes that

Do not deny the frustrated love hidden

Under the beats of your heart.

                      *

 

Fale de mim

Fale de mim, mas comece assim;

Conte o quanto me fizeste sofrer,

Diga que o teu coração, na verdade,

Nunca teve a intenção de me querer.

Fale! Conte quantos sorriso meus

Afogastes em decepções, confesse

Quantas lágrimas minha derramastes

Sob os teus pés até que eu te

Deixasse. Fale de mim, mas comece

Assim.

Fale de mim! Fale mas comece

Assim; conte tudo! Conte do

Princípio ao fim. Fale do meu

Sofrimento sob sua torturas. Fale  

Como tudo entre nós se perdeu,

Mas fale, fale de mim.

                 *

Então tá

Então tá! Fica assim.

Fica do jeito que está,

Muito próximo do fim.

Então tá, fica assim,

Um sorriso correndo,

Escondendo-se de mim.

Então tá! Estavas correndo,

Caminhando de lá para cá,

Dos outros te afastavas,

Te achegando para mim.

Então tá! Ias pra lá, vinhas

Para cá. Te apartavas da

Vida, te abraçavas em mim,

Foste sempre assim.

Então tá! Que fique assim,

Não sorrias da alegria

E nem choravas por

Mim. Espere por outro

Dia por que o dia de hoje

Ainda não chegou ao seu

Fim.

*

Quando o sol - When the sun

Quando o sol abraça os montes onde o
Amor guarda as estrelas, onde os

Pássaros declamam as poesias que a

Paixão um dia declamou, extasiado,  

Assisto o amor renascer de uma

Experiência chamada desamor.

Desamor que acreditou poder asfixiar

Até a morte o amor, um sentimento tão

Doce.

Quando a brisa sopra as flores e

Enche a atmosfera com suas

Essências, o amor explode em

Paixão e desassossega a letargia

Do amanhecer que até há pouco

Era a madrugada sonolenta que

Dormiu ao meu lado.

Quando a lua faceira, caminha no céu

Como as donzelas caminham em

Minhas fantasias, pretencioso, penso

Que ela caminha em minha direção

Desejosa de ganhar o meu amor, e a

Amo.

Quando o sol abraça os montes e os

Leva para deitarem-se consigo,

Abraço-me a lua e, abraçado a ela,

Sonho com as estrelas, todas as

Estrelas, inclusive as que um dia vi

Refletidas na beleza de um olhar que

Agora não sei onde está.

                     *

When the sun


When the sun hugs the hills where love

shelter the stars, where birds recite the

Poems which one day passion has  

Declaimed, rapt, I watch the love reborn

From an experience called disaffection. 

Disaffection believes it could to choke 

The love till his death, love a so sweet

Filling.

When the breeze blows the flowers and

Fills the atmosphere with their essences,

The love explodes in passion and 

Awaken the dawn´s lethargy which till 

Now was the sleep dawn which has 

Slept beside me.

When the chaps moon walks in the sky

As the maidens walk in my fantasies,

Pretentious, I think she walks towards 

Me   eager to be loved by me and then,

I love her.

When the sun hugs the hills and takes 

Them to lie down In his bed, I hug the 

Moon and   embraced to her, I dream of 

The stars, all the stars, including the 

Ones which one day I saw reflected in 

The beauty of a look which I nolong 

Know where it is.


                     *