Quando o sol - When the sun

Quando o sol abraça os montes onde o
Amor guarda as estrelas, onde os

Pássaros declamam as poesias que a

Paixão um dia declamou, extasiado,  

Assisto o amor renascer de uma

Experiência chamada desamor.

Desamor que acreditou poder asfixiar

Até a morte o amor, um sentimento tão

Doce.

Quando a brisa sopra as flores e

Enche a atmosfera com suas

Essências, o amor explode em

Paixão e desassossega a letargia

Do amanhecer que até há pouco

Era a madrugada sonolenta que

Dormiu ao meu lado.

Quando a lua faceira, caminha no céu

Como as donzelas caminham em

Minhas fantasias, pretencioso, penso

Que ela caminha em minha direção

Desejosa de ganhar o meu amor, e a

Amo.

Quando o sol abraça os montes e os

Leva para deitarem-se consigo,

Abraço-me a lua e, abraçado a ela,

Sonho com as estrelas, todas as

Estrelas, inclusive as que um dia vi

Refletidas na beleza de um olhar que

Agora não sei onde está.

                     *

When the sun


When the sun hugs the hills where love

shelter the stars, where birds recite the

Poems which one day passion has  

Declaimed, rapt, I watch the love reborn

From an experience called disaffection. 

Disaffection believes it could to choke 

The love till his death, love a so sweet

Filling.

When the breeze blows the flowers and

Fills the atmosphere with their essences,

The love explodes in passion and 

Awaken the dawn´s lethargy which till 

Now was the sleep dawn which has 

Slept beside me.

When the chaps moon walks in the sky

As the maidens walk in my fantasies,

Pretentious, I think she walks towards 

Me   eager to be loved by me and then,

I love her.

When the sun hugs the hills and takes 

Them to lie down In his bed, I hug the 

Moon and   embraced to her, I dream of 

The stars, all the stars, including the 

Ones which one day I saw reflected in 

The beauty of a look which I nolong 

Know where it is.


                     *