Não chorarias - You would not cry

Se conseguisses ver além da

Escuridão dos teus dias, não chorarias.
Se não te deixasses molhar  pela tempestade
Que nunca desabou sobre ti,
Se entendesses o motivo da alegria,
Tu não sofreria, não sofrerias.

Se tomasses a minha mão quando te encontrasses
Perdido, se ouvisses as minhas orações em meio
Ao teu desespero, e se cantasses as cantigas

Que te vem ao coração, tu não choraria,
Não chorarias.

Tu não choraria se conseguisses admirar a
Beleza do amanhecer.

Tu não conheceria a tristeza se observasses
Com carinho o por do sol e,
Se conseguisses sentir-se acariciado pela luz do luar,
Tu não choraria, não chorarias.

Se aceitasses caminhar ao meu lado ouvindo
Atentamente o meu silêncio.
Se entendesses o que te fala o meu coração
Em teus momentos de angústia, tu não choraria,
Não chorarias.
Tu não choraria se conseguisses ver

Refletido em meus olhos o teu o lindo sorriso.

Se te deixasses envolver pela magia da madrugada,
Se bailasses ao bailar das flores, tu não choraria,

Não chorarias.  
Se te entregasses ao amor sem medo de te
Apaixonar, se caminhasses de braços dados com

A certeza sem temer as incertezas tu não choraria,
Não sofrerias.

               *

You would not cry

If you could see beyond darkness of

Thy days, you would not cry. If you

Do not get wet by the storm which

Never came over you, if you could

Understand the reason of the joy,

You shalt not suffer, you would not

Suffer.

If you take my hand when you found

Yourself lost, if you could listen my

Prayers amid thy despair, and if you

Could sing the songs which comes to

Your heart, you would not cry, you

Would not cry.

You would not cry if you could admire

The beauty of the dawn. You never

Know the sadness if you could fondly

Observe the sun and, if you could feel
Yourself caressed by moonlight, you

Would not cry, you would not cry.

If you accept to walk by my side
Listening, intently, to my silence.

If you could understand what your
Heart is tell you in time of trouble, thy

Shalt not cry, thy shalt not cry.

You would not cry if you could see
Reflected in my eyes thy beautiful

Smile.

If you allow yourself to engage by the

Magic of the morning, if you allow

Yourself to dance the dance of the
Flowers, you would not cry, you would
Not cry. If you could give yourself to
Love without fear of to fall in love, if
could walk arm in arm with the

Certainty without fear the

Uncertainties, you would not cry, you

Would not suffer.

                *