Orarias - You would say a pray

Se conseguisses ouvir a voz do silêncio

quando estás no meio da multidão 

oraria.

Se conseguisses ver o tudo que se dá 

sob a luz do sol tu orarias.

Orarias e o faria com o mais profundo 

do teu coração.

Se pudesses ver os braços que te 

abraçam quando em tuas agonia.

Se conseguisses ver as mãos que te 

guiam quando tens o teu coração 

tomado pelo ódio tu oraria.

Orarias e o faria com o mais 

profundo do teu espírito.

Se pudesses ver quem caminha ao teu 

lado, quando caminhas na trilha da 

ambição, do egoísmo e da vaidade tu 

oraria.

Se tu soubesses dos braços que

Repousam sobre os teus ombros 

quando a inveja, a intriga e a mentira 

tomam a tua mente oraria. 

Orarias com a pureza mais límpida 

que há.

Se conhecesses os sorrisos que 

sorriem junto contigo quando sorris 

dos infortúnios dos desafortunados tu 

orarias.

Se pudesses ver tudo que a luz do sol e

os mistérios da meia noite escondem 

tu oraria, orarias as mais lindas e 

poderosas preces.

              Habacuc - Brasília, novembro de 2012.

                  *

You would say a pray


If you could hear the voice of the
Silence when you're in the middle
The crowd, and if you could see
Everything that is hidden under

The sun´s light you would say a

Pray, and you would do it with

The deepest heart.

If you could see the arms that
Embrace you, when you think
You are alone. If you could see
The hands that guide you when

You have your heart dominated

By hatred you would say a pray,
You would say a pray with a

The deepest of your spirit.

If you could see who walks by

Your side when you walk on
The trail of ambition, selfishness,

Vanity and negativism you would

Say a pray. If you knew the arms
Which rest on your shoulders

When envy, intrigue and lies

Occupy your mind you would

Say a pray, you would say a pray
With the most clear purity.

If you knew the smiles that smile

Along with you when you smile of

The misfortunes of the 

Unfortunate ones, you would

Say a pray. If you could see

Everything that the sunshine and

The mysteries of night hides, you
Would say a pray, you would say

The most pure pray.

                  *