Fim de ano - Fin de año.

É fim de ano!

Sorrisos dados, sorrisos negados,

amores vividos, amores perdidos.

É fim de ano! 

Reflexões, renascer, gana pela 

vida, vontade de viver.

É fim de ano!

Luz que se apaga, perspectivas 

enterradas a renascerem.

Sorrisos sorrindo dos sorrisos.

Sonhos, desejos, vontades, um

novo tempo chegando.

É fim de ano!

A despedida do que não foi 

realizado, e o adeus ao que nos 

deixou.

Sol, chuva, chão, sorriso e 

lágrimas, ilusões e desilusões.

É mais um final de ano!

Foram batalhas perdidas e,

guerras vencidas.

Novos amigos, novas estórias, 

causos e casos.

Ano novo, tudo se renova,

inclusive os sonhos, as ilusões.

Ano novo!

É uma dádiva comemorar e

viver este tempo, renovar 

esperanças.

Tempo que vai, tempo que

chega, pessoas que foram, 

pessoas que chegaram.

Horas, minutos e segundos.

Tempo que se perde no tempo

e esquece.

Segundos, minutos, horas.

Momentos que chegam e se 

fazem “vida”, a nossa vida.

É ano novo!

São sonhos, novos sonhos,

novas perspectivas. 

    Lido da Silva - Chuy, dezembro, 2014

                 &

Fin de año.

¡Es fin de año!
Sonrisas dadas, sonrisas negadas,
Amores vividos, amores perdidos.
¡Es fin de año!
Reflexiones, renacimiento, deseo de
vida, ganas de vivir.

¡Es fin de año!
Luz que se apaga, perspectivas
Enterradas a renacer.
Sonrisas sonriendo de sonrisas
sueños, anhelos, anhelos, un
nuevo tempo llegando.

¡Es fin de año!
Despedida a lo que no logro y
adiós a que nosotro salió.
Sol, lluvia, tierra, sonrisa y
Lágrimas, ilusiones y decepciones.

¡Es otro fin de año!
Batallas perdidas, guerras
ganadas.
Nuevos amigos, nuevas historias,
historias y casos.
Año nuevo, todo es nuevo
incluyendo sueños, ilusiones.

¡Año Nuevo!
Es un regalo celebrar y
vive este nuevo tiempo, renuevar
las esperanzas.
Tiempo que pasa, tiempo que
llega, gente que fue,
personas que llegaron.
           

Horas, minutos y segundos.
Tiempo que si pierde en el tiempo
y se olvida.
Segundos, minutos, horas.
Momientos que llegan y se
hacen “vida”, nuestra vida.
¡Es año nuevo!
Son sueños, nuevos sueños,
nuevas perspectivas.

                  &