Sinto-me assim

Sinto-me assim, como desistindo de tudo.

Sim!

Sinto-me como me dissolvendo no ar,

Transformando-me em nuvens, vapor,

Voando como o vento, ou coisa assim.

Acho que cansei,

Cansei-me das coisas, das pessoas,

Ou sei lá, talvez só me cansei.

De repente penso que é hora de partir,

Que é o momento de deixar para lá

Sei lá, parece que nada faz sentido.

Há um grande vazio,

A sensação de inutilidade,

Há os “por quês”,

E também os “para quê”,

São tantas os questionamentos

Que tudo parece unitil, e então a sensação

De vazio e da inutilidade de fazer as coisas.

Para onde ir daqui?

E para quê?

Ainda que eu não queira ficar aqui,

Não encontro motivo para ir para outro lugar,

E a sensação de desistindo de tudo.

Sinto-me como me misturando com o ar,

Desaparecendo no meio das nuvens.

Sem motivo para prosseguir,

Os questionamentos: por que? Para que?

Tudo parece tão inútil,

Parece tão igual,

Igual uma estrada sem fim.

É assim.

Assim me sinto como desistindo de tudo,

Sinto-me como se já tivesse vivido tudo,

Feito de tudo,

Vejo tudo tão igual.

                   *

I feel this way

I feel like this, giving up everything.

Yes!

I feel like dissolving myself in the air,

Turning me into clouds, steam,

Flying like the wind or something like it.

May be I just got tired,

Tired of things and people as well,

Or I do not know, maybe I just got tired.

Suddenly I think it's time to leave,

It's time to let it go.

I do not know, nothing seems to make sense.

There is a great emptiness,

The sense of worthlessness,

There are "why",

And also the “what for,"

There are so many questions

That everything seems useless, and then the sensation

Of emptiness and the uselessness of doing things.

Where to go from here?

And what for?

Although I do not want to stay here,

I cannot find reason to go elsewhere,

And so, the feeling of giving up of everything.

I feel like I'm mingling with the air,

Disappearing in the clouds.

For no reason to proceed,

The questions: why?

Everything seems so useless,

It seems so equal,

Just like an endless road.

And so.

So I feel like giving up of everything,

I feel like I've lived through everything,

It like I have already done everything in life,

I see everything so much the same.

                              *