A certeza - The certainty

  

Sinta o amor, o amor te amando, te querendo. Veja a
Vida como sonho que vives, a felicidade batendo a
Porta do teu coração, o tempo que diz não e a certeza
Da certeza que te amo.
 
Observe a água que sangra das entranhas da terra, as
Pedras que rolam das encostas, cansadas de viverem
Paradas. Viva o teu sorriso e sonhe os sonhos que
Sonhas para que não tenhas que viver os pesadelos
Que assustam o teu sono quando insistes em dormir
Sem conversar comigo, quando recusas a ouvir a
Minha voz.
 
Admire o azul do céu, o escuro da noite e o brilhar
Das estrelas. Deixa-me guiar os teus passos enquanto
Caminhas o meu caminho. Veja que lindo o sol do
Meio dia e a lua da meia noite e tudo que existe entre
O céu e a terra. Mergulhe no teu sorriso para que não
Chorares lágrimas que não provoquei e amores que
Não te neguei.

                                          Lido da Silva, Agosto de 2021
 

                                         *

The certainty

Please, feel the love, the love loving you, wanting for

You.
See the life as a dream that you live, the happiness

Beating at your heart´s door, the time that says no and

The certainty of the certainty that I love you.

Observe the water that bleeds from the bowels of the

Earth, the stones that roll down the slopes, tired of to

Living alone.
Enjoy your smile and dream the dreams that dream

In the way tha you don't have to live the nightmares
That scare your sleep, when you insist on sleeping
Without talking to me, when you refuse to listen to
Me.

Please admire the blue of the sky, the dark of the 

Night and the glow of the stars.

Let me guide your steps while you walk my path.
See how beautiful is the sun of noon and midnight 

Moon and everything in between heaven and earth.
Immerse yourself in your smile so that you don't
Crying tears that I didn't provoke and loves that 

I didn't deny to you.

                                          Lido da Silva, Agosto de 2021

                                            @

Brincando com a vida. - Playing with life.

 

...e eu! 

Ingenuamente brinquei de roda com a vida.  

Brinquei , brincava tão displicentemente que não

Percebi o quão sério a vida tomava as nossas 

Brincadeiras. 

Tudo se deu tão de repente, que não percebi 

Quando o meu eu envelheceu. 

Então eu já não consegui mais acompanhar o 

Caminhar da vida.

 
Hoje, velho, observo a vida fugir de mim tão 

Rápido quanto os jovens correm atrás de seus 

Devaneios. 

Uh! Ironia, eu também já corri assim, já fui 

Veloz. 

Agora, sentado à sombra do que a vida reserva 

Àqueles que já não a acompanham mais, 

Com algumas frustrações, aguardo a hora da

Minha despedida.

 
Tolo, brinquei com a vida sem me atentar de que

A vida não brincava comigo. 

Não me dei conta de que um dia envelheceria. 

Pobre de mim! 

Ansioso por viver os meus devaneios não  atentei

Para o fato de que o que eu deixara para depois

Eram do depois. 

Eram eventos que certamente jamais seriam 

Meus.

 
E eu que brinquei de roda com a vida sem me
Dar conta de que a vida não brincava comigo.
A vida não brinca com ninguém.

Hoje lamento ter levado tanto tempo para 

Perceber que os devaneios são simplesmente 

Devaneios, fantasias que não somam nada ao 

Viver.

                              Lido da Silva, Agosto de 2021

 
                            @

Playing with life.

...and I!
I naively played around with life.
I played, I played so nonchalantly that I didn't
I realized how serious life took our
Jokes.
It all happened so suddenly that I didn't 

Realize.
When my self got old.
So I couldn't keep up anymore walk of life.

Today, as an old man, I watch life run away 

From me so fast as young people run after 

Their daydreams.
Uh! 

Irony, I've also run like this, I've been fast.
Now, sitting in the shade of what life keep to

Those who no longer are able to follow her,
With some frustrations, I bid my time of my

Farewell.

Fool, I played with life without realizing that
Life didn't play with me.
I didn't realize that one day I would grow old.
Poor me!
Anxious to live my daydreams, I didn't pay 

Attention on the fact that whatever I left for 

Later it belonged to the later.
It were all events that would certainly never 

Be my.

And I that fooled around with life without
Realize that life didn't play with me.
Life doesn't play with anyone.
Today I regret that it took me so long to
Realizing that daydreams are simply
Daydreams, fantasies that add nothing to 

The life.

                          @