sábado, 22 de janeiro de 2022

A casa do silêncio - The house of silence

 


Esta é a casa onde todos conversam com todos,
Mas ninguém fala nada para ninguém.
De repente um descuido!
Um grito, um sorriso sem graça, nada muda, ali não há
Pedidos de perdão.
A paciência há muito não visita a casa onde todos, ainda
Que errados, acreditam serem os donos da razão.
Quanta ilusão!

Esta é a casa do silêncio, ela é uma casa pequena mas o
Vazio aqui existente é absurdo.
O ambiente nesta casa é árido, o ar aqui é impróprio à
Sobrevivência do bom senso.
Que pena! Eu diria se aqui e ali não presenciasse 
Alguns sorrisos, ainda que sem graça, sorrirem.
Escapa-me o entendimento da opção pelo não dialogar
Quando se tem a opção de conversar?

Esta é a casa do silêncio onde quase não se ouve ruídos,
Sons e diálogos no decorrer do dia.
Esta é a casa onde o diálogo não tem paciência de dialogar,
É onde nas madrugada o silêncio se faz tão intenso que
Seus ruídos não me permitem dormir.
A ausência de diálogo sufoca a cumplicidade, aborrece
A paz, e convida a tristeza à ficar um pouco mais.

Tristeza! Que tristeza!
Para onde terá ido o amor que um dia abrira a porta
Desta casa prometendo ser o nascedouro da felicidade?
Hoje só há tristezas.
Esta é a casa do silêncio onde todos conversam com
Todos, mas ninguém fala nada para ninguém.
É a casa do silêncio que aguarda tão somente a
Hora do adeus para se desmoronar.

                                                        Lido da Silva, janeiro de 2022. 

                      @


The house of silence

This is the house where everyone talks to everyone, but no
One says anything to anyone.
Suddenly an oversight!
A cry, a dull smile, nothing changes, there is no
Forgiveness requests.
Patience has never visited this house, a house where 
Everyone are wrong but, they still believe to be the owners
Of the reason.
What a big illusion!

The house of silence is a small house, but the emptiness 
That dwell there is absurd.
The environment in this house is arid, the air is unsuitable
To the survival of the common sense.
What a pit! I would say if here and there I didn't witness
Some smiles, even if dull, smiling around here.
I don't understand the option for the silence when we do 
Have someone to talk to?

This is the house of silence where you hardly hear any 
Conversation, a sounds or dialogues throughout the day.
This is the house where, dialogue has no patience for 
Dialogue, it is where at dawn the silence becomes so 
Intense that its noises do not allow me to sleep.
The absence of dialogue suffocates complicity, annoys
Peace and invites sadness to stay a little longer.

Sadness! What a sadness!
To where has gone the love that one day opened the door
Of this house, promising it would be the birthplace of 
Happiness, nevertheless, today it is only sadness.
This is the house of silence where everyone talks to
Everyone but no one says anything to anyone.
It is the house of silence,  a house that is just waiting for 
The goodbye time to fall apart.

                              @
  



Fardo

  Envelheci. O que me foi dado a viver, vivi.  Os meus olhos, agora cansados, vêm, ainda que sem muita nitidez, a hora da minha despedida. V...