Escondendo a verdade - Hiding the truth

Atrevido que sou e, acreditando ser possível
Enganar as verdades que a verdade me
Obriga a viver, sigo resmungando,
O caminho que é o destino que me foi dado a
Viver.

Tolo!
Tolo!
Tolo!

Acredito nas tolices que as tolices me contam e,
Acreditando ser possível esconder alguma
Coisa sob o sol, escondo as pedras nas quais
Tropeço, enquanto caminho a vida.

              Lido da Silva, fevereiro de 2023. 

@

Hiding the truth

Imprudent as I am, and believing it be possible
Deceiving the truths that the truth forces me
To live, I keep mumbling, the path that is the
Destiny that was given to me to live.

Fool!
Fool!
Fool!

I believe in the nonsense which the nonsense 

Tells me and, believing in it be possible to hide

Something under the sun, I hide the stones in 

Which I stumble as I walk through the path of

The life that was given to me to live.

                              @

Aceitando os fatos - Accepting the facts

 

Os fatos nunca contradizem fatos, muito pelo

Contrário.

Fato: Pelos seus frutos se conhece a boa árvore.

Árvores ruins não dão bons frutos.

É óbvio que a ignorância induz os viventes

A erros. 

Mas não é preciso ser sábio para saber

Reconhecer os bons frutos.

Fato: O desconhecimento não inocenta o

Individuo, pelo contrário, o condena.

Se optas por má companhias, em algum

Momento poderá ser chamado a responde

Por sua opção. 

Fato! Todos concordamos com os atos e ações

Daqueles por quem tem admiração.

Isto posto, é certo que as opções indicam o

Caráter dos optantes.

         Lido da Silva, fevereiro de 2023

             @

Accepting the facts

The facts do not contradict facts, on the contrary.

Fact: By its fruits we known the tree.
Bad trees do not bear good fruit.

It is obvious that ignorance induces the being 

Into mistakes. But its not necessary to be from 

The countryside to be able to recognize good 

Fruits.

Fact: Ignorance induces the beings to grow

Trees that don't bear good fruit.
But in this computerized world nobody
Remains in ignorance indefinitely.

Fact! Everybody agrees with the acts of those

Who admire. 

From this standpoint, it can be said that the 

Options indicate the character of the opters.

                    @

Tudo é silêncio - Everything is silence

 

Calçado não piso no chão, 

Não sinto as batidas do meu coração,

Sou abraçado pela sensação de solidão.

Pisando no chão me sinto mais vida,

Nem me importo com as feridas.

 

Estranho, tudo é silêncio!

Olho para trás e não vejo ninguém me

Seguindo, então me sinto só.

Tremenda frustração.

 

Que as pedras dos caminhos não

Cortem os meus pés descalço.

Calçado não piso no chão nem sinto

As batidas do meu coração.

 

Preciso ir-me daqui,

Não suporto mais as frustrações,

Calçado não piso no chão nem sinto asbatidas do meu coração.

                            Lido da Silva, fevereiro de 2023

                                 @ 

Everything is silence

Dressing the shoes I don't step on the ground,
I don't feel the beats of my heart, 

I am embraced by  loneliness. 

Stepping on the floor I feel more alive, 

I don't even care about my wounds.

Very strange, it so silent!
I look back and see no one following me 

And then I feel like I am alone, 

Its a tremendous frustration.

May the stones of the paths do not cut

My feet barefoot. 

Using footwear I don't step on the ground 

I don´t even feel my heart beats.

I need to get out of here, I can't stand the 

Frustration of the “we’ll talk later”, and 

The uncertainties of “I’ll see you later”

                  @

                                   

Poetizo - I prophesy

Eu poetizo!

Poetizo os amores feitos e os defeitos;

Poetizo as chegadas e as partidas; 

Poetizo as lágrimas e das despedidas;

Poetizo os reencontros e os sorrisos.

Eu poetizo.

Eu poetizo!

Poetizo  o vento, sujeito evasivo;

Poetizo o tempo, personagem atrevido; 

Poetizo os pensamentos, criaturas invasiva; 

Poetizo os lamentos, criaturas reticentes;

Poetizo a saudade, parceira dos arrependimentos..

Eu poetizo.

Eu poetizo!

Poetizo os devaneios, criaturas inconsequentes,

Poetizo as paixões, mulheres loucas, esquecidas da razão;

Poetize você que se entregou ao amor;

Poetizo a razão criatura fria, as vezes fazia..

Eu poetizo. 

                                     Lido da Silva, Fevereiro de 2023

                                    @ 

I prophesy

I prophesy!
I prophesy the loves made and the ones defects;
I prophesy the arrivals and the farewells;
I prophesy the tears and the goodbyes;
I prophesy the reunions and the smiles.
I prophesy.

I prophesy!
I prophesy the wind, an evasive being;
I prophesy the time, a daring character;
I prophesy the thoughts, an invasive creatures;
I prophesy the lamentations, a reticent figure;
I prophesy the longing, a partner ofthe regrets..
I prophesy.

I prophesy!
I prophesy the daydreams, an inconsequential creatures,
I prophesy the passions, a crazy women, forgotten of the reason;
I prophesy you who surrendered tothe passion;
I prophesy the reason a cold creature,
I prophesy!

                       @

O Zé - Joe

 

O Zé bebe.

“Não! O Zé não bebe!

O Zé é um bêbado”.

Pobre Zé!

“Pobre Zé por que?

Ele bebe porque quer.”

O Zé é um inconsequente!

“Não! O Zé não é inconsequente. 

Inconsequente é quem dá

Ouvidos a ele.”

Ouvi dizer que ele vai se casar!

“Não! O Zé não vai se casar.

Ele já se casou”.

Que tragédia! 

“Como assim, que tragédia?”

Dizem por aí que a mulher 

Com a qual ele se casou já é 

mãe de muitos filhos.”

Meu Deus!

Vão todos morrer de fome.

O Zé é um irresponsável!

“Hum, hum!

Irresponsável é quem aceitou se

Casar com ele. 

Afinal todos sabemos que o Zé

Bebe, ele nunca escondeu ser

Um bêbado."

Pobre Zè!

Pobre crianças!

Pobre mulher.

                

Lido da Silva, Fevereiro 2023.

$

Joe

Joe drinks.
"No! Joe doesn't drink!
Joe is a drunk”.
Poor Joe!
“Why poor Joe? He drinks because he wants to.”
Joe is an inconsequential!
"No! He is not an inconsequential.
Inconsequential is the one who listen to him.”
I heard he's getting married!
"No! Joe is not going to get married.
He's has already got married."
What a tragedy!
“What do you mean by saying, what a tragedy?”
People says that the woman with whom
Joe has married is already mother of a many children.”
My God!
They all will all die by hunger.
Joe is an irresponsible man!
“Hmm, hmm! Irresponsible is the one who agreed to
Marry Joe.
Everybody knows that Joe is an alcoholic,
He never hid that he is a drunk."
Poor Joe!
Poor children!
Poor woman.

                               $

Se apaixone. - Fall in love.

Que o medo de ser abduzida pela loucura

Da paixão não te impeça de se apaixonar.

Que o medo dos teus medos não te 

Afaste da loucura insana que é a paixão

E que o teu sim nunca se pareça com o 

Não.

Volte para o amor!

Volte para o se apaixonar!

As insanidades quando sadias são sana e

A enfermidade da paixão tem cura.

Que o medo de ser abduzida pela loucura

Da paixão não te impeça de se apaixonar.

                        Lido da Silva, fevereiro de 2023

                                        $

Fall in love.

May the fear of being abducted by the madness of the
Passion doesn't stop you from falling in love again.
May the fear of your fears doesn't keep you
Way from the insane madness that is the passion,
And may your yes never be like none.

Get back to love!
Get to fall in love again!
When nisanities are safe its fine, and
Don´t worry, the disease of passion has a cure.
May the fear of being abducted by madness of the
Passion doesn't stop you from falling in love.

                                $

Cálice apocalíptico - Apocalyptic chalice

Amado Deus!
Quão difícil é suportar a verdade quando
Esta se faz inclemente e me obriga a 

Encarar uma realidade que me assusta.
Sendo inclemente, a verdade deixa de ser
Justa, desconhece o amor e se faz amarga.
Sendo amarga, a verdade amarga como fel.
Amado Deus! Amarga, a verdade se torna
Um trago intragável e se transforma em
Um cálice apocalíptico, uma tragédia.
Misericórdia Senhor! Sei que este cálice
Não é o cálice que o Senhor me serviria
Em vossa mesa, então vos suplico.
Os frutos que deram origem a este cálice
Não foram cultivados no paraíso, não são

Frutos da vossa videira.
O cálice ora posto à mesa é originário de 

Frutos cultivados em terras de pecados e

Colhidos por pecadores.
Amado Deus! 

Sendo o Senhor pai generoso o suplico 

Para que ouça e atenda esta minha 

Humilde prece,  e afaste de mim este 

Cálice.

                                                         Lido da Silva

                          @

Dear God!

It is so hard to bear the truth when thuth is

relentless and forces me to facing a reality

That scares me.
By being merciless the truth ceases to be 

Fair, it does not know to love and becomes
Bitter.

Being bitter, the truth is bitter as gall.
Dear God!
As bitter, the truth becomes like an 

Unpalatable drink and it turns into an 

Apocalyptic chalice, a tragedy.
Have mercy on me oh Lord!
I know that this cup is not the one
That you would serve me at your table, so I 

Beg you.
The fruits that produced this chalice did not 

Grown in the paradise, they are not fruits 

From your vineyard.
The cup now placed on the table were made 

Of fruit grown in lands of sins and harvested 

By sinners.

Dear God!
Being a generous father, I beg you to hear
And answer my prayer, and keep away from
Me this cup.

                                   @