domingo, 19 de fevereiro de 2023

Escondendo a verdade - Hiding the truth


Esperto como penso ser, e acreditando ser possível
enganar as verdades que a verdade me dá a viver, 
sigo tropeçando pelo caminho que é o destino que 
me foi dado a viver.

Tolo!
Tolo!
Tolo!

Envolvido pelas tolices que as tolices me contam,
acredito nas mesmas e penso ser possível esconder
as coisa que se dão sob o sol.
Que tolice!

Tolo!
Tolo!
Tolo!

Ressabiado escondo as pedras nas quais tropeço 
enquanto vivendo o meu destino e isto o aborrece.
Aborrecido o meu destino põe mais pedras no
caminho onde ele sabe que sou obrigado a passar. 

Tolo!
Tolo!
Tolo.
Lido da Silva - Brasília, fevereiro de 2023. 

@


Hiding the truth


Clever as I think I am, and believing it’s possible
to deceive the truths that life has given me to live,
I keep stumbling along the path that the destiny
I’ve given me to live.

Fool!
Fool!
Fool!

Envolved by the follies that follies tell me,
I believe in them and think it possible to hide
the things that happen under the sun.
What folly!

Fool!
Fool!
Fool!

Wary, I hide the stones I stumble over 
while living out my destiny, and this annoys it.
Annoyed, my destiny places more stones on the
path where it knows I am forced to pass. 

Fool!
Fool!
Fool.

                       @

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Antes as pedras - Better are stones

Antes as pedras atiradas em mim, pois elas são sinceras, são o que são, nunca me enganaram! Não nego, as choro, mas não as guardo comigo. Pi...