Vives em mim - Lives in me

Acreditei ter me despedido de ti,
mas ainda hoje, tenho você
comigo.
Vives em mim, és a fonte de
toda a saudade que aflige o meu
coração.

Quando te disse adeus, acreditei
estar te deixando ali, onde nos
vimos pela última vez.
Não foi o que aconteceu e, até
hoje, te guardo comigo.

Meu Deus!
Quantas vezes, sacudido no
meio do dia pela saudade, desejo,
como louco, me reencontrando
contigo.

Os anos se passaram, mas
esta parte da estória da minha
vida, o tempo se recusou a
apagar.
Você está aqui, mais viva que
tudo, no meu dia a dia.

Tomado pela saudade, em meio
ao silêncio da madrugada,
tento ouvir a sua voz, mas o
tempo me repreende, ele me
lembra que você é uma história
que eu não soube viver.

 

O Mensageiro - Chuy, novembro de 2024.

                @ 

Lives in me

I believed I had said goodbye to you,

but even today, I still have you

with me.

You live in me, you are the source of

all the longing that afflicts my

heart.

When I said goodbye to you, I believed

I was leaving you there, where we

saw each other for the last time.

That's not what happened, and even

today, I keep you with me.

My God!

How many times, shaken in the

middle of the day by longing, I wish,

like a madman, to find myself

with you again.

The years have passed, but

this part of the story of my

life, time has refused to

erase.

You are here, more alive than

anything else, in my daily life.

Overcome by longing, in the

silence of the early morning,

I try to hear your voice, but

time rebukes me, reminding me

that you are a story

I did not know how to live.

                   @