Perdido nos desencontros - Lost in mismatches

Há muito me perdi nos desencontros. 

Em cada canto um conto, uma situação, um senão.

Não importa!

Ainda há pouco o acaso bateu em minha porta,

Ele me despertou, me acordou para as respostas

Mudas, para o resmungar do inconformismo.

E eu com isto? 

Por que me importar?

Um aceno, uma lágrima, a saudade,

Acabo de me dar conta de nunca ter dado ouvido ao

Tempo.

Arrependimento, arrependimento, arrependimento!

O tempo conhece todas as histórias, inclusive aquelas

Que ninguém nunca quis me contar.

Sou menino abandonado, homem desconfiado.

Se eu tivesse escutado, se eu tivesse ouvidos o

Resmungar do vento certamente não seria, como sou,

Consumido agora pela ignorância.

Perdi a minha infância chorando e a juventude

Reclamando, quando deveria ter sorrido das

Crueldades que vivi.

Estupidez! 

Perder tempo chorando quando não sabia se me seria 

Dado oportunidade para sorrir.

Há muito desconfio do acaso!

Não por acaso creio que nada nesta vida se dá sem um

Objetivo definido. 

Destino capicioso!

Sorria quando te for dado sorrir, até porque não

Sabes se  algum dia o sorriso te visitará outra vez.

Se eu tivesse escutado, se eu tivesse dado ouvidos

Ao resmungar do vento ...!

                                         Lido da Silva, novembro 2019.

                            @

Lost in mismatches

I have been losted in the mismatches a long time 

Already.
In each corner a tale, a situation.
It doesn't matter!
A little ago the chance knocked on my door,
It woke me up, it woke me up to the answers 

Seedlings, it woke me up to the  grumbling of 

Nonconformity.

I got nothing to do with this?
Why do I have to care about it?

A wave, a tear, a longing,
I just realized that I have never listened to the time.
Regret, regret, regret!
The time knows all stories, including those that no

One ever wanted to tell me.
I am an abandoned boy, a suspicious man.

If I had listened, if I had heard the mumbling of the

Wind I would certainly not be, as I am now, 

Consumed by ignorance.

I lost my childhood crying and my youth
Complaining, when I should have been smiling of 

The cruelties that I have been forced to lived.
Stupidity!
Wasting time crying when I didn't know even if 

I would be given opportunity to smile.


Its a long time that I suspected chance!
It is not by chance that I believe that nothing in this 

Life happens without a defined goal.
Mischievous Destiny!
Smile, smile when you are allowed to smile, because 

You never knows if you will be allowed to smile 

Again.
If I had listened, if I had listened to the grumbling 

Of  the wind...!

                                        @

O renascer - The reborn

A tua estrada chegou ao fim, o que te foi

Destinado a viver viveste, o livre

Arbítrio jamais te foi negado. 

E agora?

Estás diante da razão das coisas, diante 

Da verdade, da realidade.

Agora te encontra diante do que a vida,

Neste estágio, de fato é.

A tua vida está preste a adentrar em um

Novo iniciar. 

Os teus princípios, orgulhos e vaidades

Esvaecerão no nada.

Despido da matéria e do material 

Viverás o espírito, o espiritual onde a 

Paz ou o tormento será o teu 

Conselheiro.

A tua estrada chegou ao seu final,

Escureceu diante dos teus olhos e não

Vês o que existe adiante.

Como matéria não te é mais 

Permitido seguir e nem te e dado a

Retroagir.

Dispa-se da tua matéria, a tua 

Vestimenta fica aqui.

A tua estrada chegou ao fim, agora te

Resta apenas a reflexão sobre como

Vivestes a tua vida.

É certo que não te recordas de tudo

Que vivestes mas não importa, o 

Desconhecido aguarda ansioso para

Te conduzir ao teu recomeço. 

                        Habacuc, novembro de 2019

                         *

The reborn

Your road has come to an end, what has

Been given to you to live you lived, 

Your freedom has never been denied 

You.
And now?
You are facing the reason of the things, 

You are facing the truth, the reality of 

Life.
Now you find yourself facing what the

Life, at this stage, is.

Your life is about to enter a new begin.
Your principles, pride and vanities will

Fade into nothingness.
Undress of your flesh and material you

Will live the spirit, the spiritual where
Peace or torment will be yours 

Counselor.

Your road has come to an end, it got

Dark before your eyes and you cannot
See what lies ahead.
As a flesh it is no longer allowed to

You to keep going a read and not
Even given to you to retroact.
Get rid of your body, your clothing

Must stay here.

Your road has come to an end, now
Remains only the reflection of how
You have lived your life.
It's true that you don't remember 

Everything that you have lived but

It doesn't matter, the unknown 

Looks forward to lead you to your

Fresh start.

                    *