sábado, 2 de novembro de 2019

O renascer - The reborn



A tua estrada chegou ao fim, o que te foi
Destinado a viver viveste, o livre
Arbítrio jamais te foi negado. 
E agora?
Estás diante da razão das coisas, diante 
Da verdade, da realidade.
Agora te encontra diante do que a vida,
Neste estágio, de fato é.

A tua vida está preste a adentrar em um
Novo iniciar. 
Os teus princípios, orgulhos e vaidades
Esvaecerão no nada.
Despido da matéria e do material 
Viverás o espírito, o espiritual onde a 
Paz ou o tormento será o teu 
Conselheiro.

A tua estrada chegou ao seu final,
Escureceu diante dos teus olhos e não
Vês o que existe adiante.
Como matéria não te é mais 
Permitido seguir e nem te e dado a
Retroagir.
Dispa-se da tua matéria, a tua 
Vestimenta fica aqui.

A tua estrada chegou ao fim, agora te
Resta apenas a reflexão sobre como
Vivestes a tua vida.
É certo que não te recordas de tudo
Que vivestes mas não importa, o 
Desconhecido aguarda ansioso para
Te conduzir ao teu recomeço. 

                        Habacuc, novembro de 2019

                         *

The reborn

Your road has come to an end, what has
Been given to you to live you lived, 
Your freedom has never been denied 
You.
And now?
You are facing the reason of the things, 
You are facing the truth, the reality of 
Life.
Now you find yourself facing what the
Life, at this stage, is.

Your life is about to enter a new begin.
Your principles, pride and vanities will
Fade into nothingness.
Undress of your flesh and material you
Will live the spirit, the spiritual where
Peace or torment will be yours 
Counselor.

Your road has come to an end, it got
Dark before your eyes and you cannot
See what lies ahead.
As a flesh it is no longer allowed to
You to keep going a read and not
Even given to you to retroact.
Get rid of your body, your clothing
Must stay here.

Your road has come to an end, now
Remains only the reflection of how
You have lived your life.
It's true that you don't remember 
Everything that you have lived but
It doesn't matter, the unknown 
Looks forward to lead you to your
Fresh start.

                    *

Nenhum comentário:

Postar um comentário

O meu fardo

  Envelheci. O que me foi dado a viver, vivi.  Os meus olhos, agora cansados, vêm, ainda que sem muita nitidez, a hora da minha despedida. E...