Insensatez - Foolishness

Que a sensatez seja insensata o suficiente 

para se permitir apaixonar-se. 

Que chorem as lágrimas!

Coisa da paixão.

Não quero, como os lúcidos, ser a morada

da precaução.

Com medo da loucura e das desilusões, 

Perdi amores, fugi das oportunidades de 

me apaixonar.

Agora chega.

Não suporto mais ser um sano! 

Incauto, jogarei com a sorte, 

experimentarei a adrenalina do medo e 

das desilusões.

Que importa as feridas!

Que os deboches, debochem dos meus 

tombos!

A idade não me impedirá de amar.

Não quero morrer sem experimentar o 

sabor da paixão.

Que a sensatez me repreenda!

Que a prudência, aborrecida comigo, 

deixe de me aconselhar!

Desta feita tomarei a insensatez por 

conselheira e, se acontecer, me 

apaixonarei.

Me entregarei à paixão.

Da estrada que me foi dada a caminhar, 

há muito, mais da metade já caminhei.

A caminhei na companhia da prudência, 

esta mulher ciumenta que, sequer, me 

permitia olhar para os lados. 

A prudência me podou tanto que nem me 

dei conta da monotonia do meu caminhar. 

Olhando ao meu redor desconfio que

sequer saí do lugar.

Que a sensatez seja versátil o suficiente 

para se aceitar insensata porque, da 

estrada que me foi dada a caminhar, não 

tarda, chegará ao seu final. 

Não!

Não tomarei a monotonia por 

companheira até os meus últimos dias.

Insensato, quero correr riscos!

Quero que o orvalho da madrugada me 

encontre, embriagado de amor, nos 

braços macios da paixão.

Quero experimentar o medo da 

insensatez sobressaltando o meu 

coração.

 Lido da Silva, Brasília, setembro de 2019

             @

Foolishness

May sanity be crazy enough to

allow itself to fall in love. 

Let the tears flow!

Such is passion.

I don’t want, like the level-headed, to be the dwelling place

of caution.

Afraid of madness and heartbreak, 

I’ve lost loves, I’ve fled from opportunities to 

fall in love.

Enough is enough.

I can’t stand being sane anymore! 

Careless, I’ll take a chance, 

I’ll experience the adrenaline of fear and 

heartbreak.

What do the wounds matter!

Let the mockers mock my 

stumbles!

Age will not stop me from loving.

I don’t want to die without tasting the 

flavor of passion.

Let common sense rebuke me!

Let prudence, fed up with me, 

stop advising me!

This time I’ll take folly as my 

advisor, and if it happens, I’ll 

fall in love.

I’ll surrender myself to passion.

Of the road I was given to walk, 

I have long since walked more than half.

I walked it in the company of prudence, 

that jealous woman who wouldn’t even 

let me look to the sides. 

Prudence restricted me so much that I didn’t even 

realize the monotony of my journey. 

Looking around me, I suspect that

I haven’t even moved from the spot.

May wisdom be versatile enough 

to accept itself as foolish, because, of the 

path I was given to walk, it 

won’t be long before it reaches its end. 

No!

I will not take monotony as 

my companion until my last days.

Foolish as I am, I want to take risks!

I want the dawn’s dew to 

find me, intoxicated with love, in the 

soft arms of passion.

I want to experience the fear of 

foolishness making my 

heart leap.

                 @