Filhos de escravos - Children of slaves

Sou filho de escravos!

Meu sangue fertiliza cada milímetro quadrado

Deste país,

Sou da cor da noite que te amedronta, te 

Assusto, e tu me vigias.

Me vigias porque me temes como os teus 

Antepassados temiam os mistérios dos meus

Ancestrais.

Sou filho de escravos!

Escravizastes o corpo da minha gente, mas 

Nuca conseguistes escravizar os seus

Espíritos.

Livres, andamos pelas ruas observando o

Teu olhar desconfiado nos vigiando.

Nos fizestes tanto mal no passado que 

Agora temes a nossa vingança.

Sou filho de escravos!

Sou a verdade que gostarias de esquecer 

Mas não podes, não consegues.

Estou aqui, presença forte no teu dia a dia,

Sou tua família.

O teu olhar me vigia, me temes, temes 

Que eu um dia venha ocupar o teu lugar,

O lugar que pensas ser só teu.

Sou filho de escravo!!

Com o sofrimento aprendi a arte de viver, 

De sobreviver e de vencer a tua falsa 

Superioridade.

A minha vitória é apenas questão de 

Tempo, não tem jeito, vai acontecer.  

Sou filho da raça forte, sou filho da 

Sobrevivência, sou a parte da tua vida

Que gostarias de esquecer.

Sou filho de escravos!

Sou gente forjada pela dor do 

Sofrimento.

Sou gente que aprendeu com o açoite 

Do vento a arte de lutar e vou lutar 

Pelo que entendo ser meu.

Grito para que me ouças, quero o 

Meu espaço!

Quero o meu naco!

Quero o espaço que estou aqui para o 

Ocupar.

Sou filho de escravos,  mas já não vivo

Mais só de lamentar.

                   Lido da Silva, setembro de 2019

                      @

Children of slaves

I am the son of slaves!
My blood fertilizes every single square 

Millimeter of this country.
I am the color of the night that frightens

You, I frighten you, and you watch 

Over me.
You watch me over because you fear 

Me as yours ancestors feared the 

Mysteries of my ancestors.

I am the son of slaves!
You enslaved the body of my people,

But you never managed to enslave 

Their spirits.
Free, today we walked down the 

Streets watching your suspicious 

Gaze watching us.
You have done us so much harm in 

The past that now you fear our 

Revenge.

I am the son of slaves!
I'm the truth you'd like to forget
But you can't, you can't.
I'm here, a strong presence in your

Everyday life, I'm your family.
Your gaze watches over me, you

Fear me, you fear that one day 

I may take your place, a place 

That you think is yours alone.

I'm a son of a slave!!
With suffering I learned the art of 

Living, I learned to survive and 

Overcome your false superiority.
My victory is just a matter of
Time, there's no way, it will 

Happen.
I am a son of the strong race, I am 

A son of survival, I'm the part of 

Your life a part that you would be

Pleased to forget.

I am the son of slaves!
I am forged by the pain and 

Suffering.
I'm people who learned from the 

Whip from the wind the art of 

Fighting and I will fight for 

What I understand to be mine.
I scream for you to hear me, 

I want my space!
I want my piece!
I want the space I'm here for
To occupy.
I am the son of slaves, but I no 

Longer live just to lament.

                   @