Quando eu
morrer, se eu morrer,
que os abraços que vierem em minha despedida
estejam trajados de alegria.
Por favor não chorem, as lágrimas me
entristecem, quero estar feliz quando da minha
partida.
Quando eu atravessar a sala do pós vida,
se possível, quero que orem uma oração,
que cantem uma linda canção.
Ainda que a emoção se faça presente,
peça-a que respeite o ambiente de alegria não
induzindo os presentes às lágrima.
Quando morto, saibam que navegarei os mares,
nadarei nos rios e, quiçá, caminharei os belos
parques.
Morto, viverei a vida como não a vivi em vida,
sendo espírito gozarei do amor que, não raro,
me foi negado em vida.
Em espírito voarei embrenhado ao vento,
subirei aos céus e confundir-me-ei com as
preces.
Morto serei pó, me confundirei com o orvalho
que repousa sobre as flores na surdina das
madrugadas e que se levanta com a chegada dos
primeiros raios do sol.
Não quero ser enterrado quando do meu último
suspiro!
Que os meus
restos sejam solto ao ar para que
repousem onde o vento o deitar.
Sendo pó penetrarei nas entranhas da terra e
fertilize os jardins onde serei, outra vez, vida.
Quando do meu ultimo suspiro,
não cubram o meu corpo com a terra,
pois quero, no pós vida, ouvir o declamar dos
meus poemas ao nascer do sol.
No pós vida quero continuar
a admirar a lua em
seu eterno jeito de pratear a vida.
Quero que a vida se despeça de mim com
singelas orações e, se couber, cantando uma linda
canção.
Que o nosso último adeus seja um lindo sorriso,
um alegre aperto de mão e tu me aceitando em
teu coração.
O Mensageiro - Chuy, novembro de 2016
@
When I die
When I die, if I die,
may the hugs I receive as I say goodbye
be filled with joy.
Please don’t cry; tears
make me sad. I want to be happy when I
depart.
When I cross into the afterlife,
if possible, I want you to say a prayer,
to sing a beautiful song.
Even if emotions run high,
ask them to respect the atmosphere of joy and not
lead those present to tears.
When I am dead, know that I will sail the seas,
swim in the rivers, and, perhaps, walk through the beautiful
parks.
Dead, I will live life as I did not live it in life;
as a spirit, I will enjoy the love that was often
denied to me in life.
As a spirit, I will fly, carried by the wind,
I will ascend to the heavens and mingle with the
prayers.
When I am dead, I will be dust; I will mingle with the dew
that rests upon the flowers in the stillness of the
early morning and rises with the arrival of the
first rays of the sun.
I do not want to be buried when I take my last
breath!
Let my remains be scattered to the wind so that
they may rest wherever the wind carries them.
As dust, I will penetrate the depths of the earth and
fertilize the gardens where I will, once again, become life.
When I take my last breath,
do not cover my body with earth,
for I want, in the afterlife, to hear the recitation of
my poems at sunrise.
In the afterlife, I want to continue admiring the moon in
its eternal way of casting a silvery glow over life.
I want life to bid me farewell with
simple prayers and, if possible, by singing a beautiful
song.
May our final goodbye be a beautiful smile,
a joyful handshake, and you accepting me into
your heart.
@
