As coisas das coisas. - The things of the things.

Não falo das coisas que as coisas me

confiam. 

Trata-se de segredo, e como segredo

as trato. 

Ainda que sabendo que não faz sentido

algum chorar quando ninguém me 

sabe chorando, abraçado à solidão  

derramo as minhas lágrimas.

De forma alguma, contrariarei a vontade

das coisas.

Segredo é segredo e se as coisas me 

confiam as suas coisas eu as guardarei

da mesma forma que guardo as lágrimas

que choro escondido.

As noites são longas e frias para aqueles,

que como eu, não tem com que 

compartilhar as suas coisas.

Jamais comentarei, com quem quer que

seja, as coisas que as coisas me contam

em segredo.

Confiança é coisa sagrada, é como o 

amor, como a paixão que, se contrariada

vira desilusão. 

Não!

Jamais desiludirei as coisas que tanto 

confiam em mim.

O Mensageiro - Chuy, 11 de dezembro de 2015

                     $

The things of the things.

I don't talk about the things that the things

confide in me.
It's a secret, and as a secret I treat them.
Even knowing that it makes no sense
to cry when no one knows I'm crying,
embraced by solitude I shed my tears.


In no way will I go against the will of 

the things.
A secret is a secret thing, and if the 

things confide in me, I will keep them in

the same way that I keep the tears that 

I cry in secret.
The nights are long and cold for those 

who, like me, that have no one to 

share their things with.

I will never comment, with anyone, the 

things that the things tell me in secret.
Trust is sacred, it's like love, like 

passion that, if thwarted, turns into 

disillusionment.
No!
I will never disappoint the things that 

trust me so much.

                     $