Irmãs gêmeas -- Twins

A verdade e a mentira são
irmãs gêmeas.
Sendo a verdade menina
tímida, se fez moça e se
reservou à discrição e
cercou-se da sinceridade,
dos bons costumes e dos
viventes amantes da
decência..

A mentira, sendo mais
extrovertida e vaidosa que
a sua irmã verdade,
entregou-se ao mundo da
vulgaridade e optou por
um modum vivendi um 

tanto quanto discutível.

Sendo vulgar a mentira
embrenhou-se por um
mundo dominado por
viventes que desconhecem
limites. Um mundo onde
a indecência reina e ali
a mentira aprendeu tudo
que há de pior para se
viver.

Agora mestra em tudo o
que há de pior no mundo,

a mentira engana os 

viventes de tal sorte que 

até mesmo os mais 

experientes, não raro a 

toma por sua irmã
verdade e, em nome desta,
cometem as piores
insanidades.

         Habacuc, junho de 2023

                     @ 

Twins

The truth and the lie are

Twins.
being the true a shy
girl, she became a
reserved and discret
woman and surrounded
herself to sincerity,
good manners and a
decency lovers.

The lie, being more
outgoing and vain
than her sister
surrendered herself
to the world of
vulgarity and chose to
horible modum 

vivendi.

Being vulgar the lie
got caught up in a
world dominated by
people who do not 

know limits. A world

where the indecency

reigns and there the

lie learned the worse

that exist in the 

world.

Now master in what is
the worst in the world,
the lie deceives the
human being in a
such way that
even the most
experienced, often
take her for her 

sister truth and, in the

name, make the 

worst insanities.

           @

A verdade - The thuth

Desde os primórdios do tempo que a verdade
sabe o que deve fazer para vencer de forma

definitiva a mentira.

A verdade sabe, mas sempre lhe faltou e

ainda continua faltando a habilidade e,

principalmente, a coragem para fazê-lo.

                                             Habacuc, junho de 2023

                                          @

The lie

Since the beginning of the time, the truth
knows how and what to do to defeat, in
definitive, the lie,

The truth knows it but always lacked and
still lacks the skill and, mostly, the

courage for to do it.

                         @

O desespero - The despair

O desespero é

um sujeito

vazio e frio, 

daí eu evitar, 

sempre, a sua

detestável

companhia.

  Habacuc, junho de 2023

            *

The despair

The despair is
a empty and

cold guy,
that is why I 

always, avoid 

its detestable

company.

     *

A terra come tudo - The earth eats everything

És vaidoso(a)?
Se és vaidoso(a) então não ande descalça,
pois a terra vai comer a tua vaidade.
És orgulhoso(a)?
Então nunca te sentes no chão, pois a terra
devorará o teu orgulho,
És ganancioso(a)?
Cuida. Não acumule com avareza pois a
terra consumirá tudo que acumulares.

A terra é de uma delicadeza tão discretas
que passamos por esta vida sem nos 
darmos conta da sua voracidade para

com tudo que pensamos ser e/ou ter.
A terra devora o que caminha sobre o
seu corpo.

Que a tua vaidade não seja tão vaidosa
a ponto de negligenciar a terra.
Que a tua soberba não seja tão soberba
a ponto de não te lembrar que vieste do
pó.
Que a tua ganância não seja tão
gananciosa a ponto de te fazer crer ser

o dono da terra.
Que a tua ignorância não te induza a
esquecer que não viverás além do
amanhã.

A terra, envolta em seus mistérios,

espera pacientemente que deitas 

para te agasalhar em seu ventre.
A tua vaidade, a tua soberba e a tua
ganância desmedida não impedirá 

que sejas coberto pela terra.

A terra sempre comeu tudo que 

pisou em seu corpo.

                    Habacuc, junho de 2023

                             #

The earth eats everything

Are you vain?
If you are vain then don't step barefoot,
The earth will eat your vanity up.
Are you proud?
So never sit on the ground, because the 

earth will devour your pride,

Are you greedy?
Takes care. Do not accumulate with 

avarice because the 
earth will consume all that you 

accumulate.

The earth is of a such discreet 

delicacy that we go through this life 

without realize its voracity for 

everything we think we are and/or 

we have.
The earth devours everything that 

steps on her body.

May your vanity not be so vain that 

induce you to neglecting the earth.
May your pride not be so superb
to the point of not remember that 

you came from the dust.
May your greed not be so greedy to 

the point of making you believe 

you are the owner of the land.
May your ignorance not induce 

you to forget that you will not live

beyond the tomorrow.

The earth, wrapped in its mysteries,
wait patiently for you to lie down
to wrap you in her womb.
Your vanity, your pride and your
unbridled greed will not prevent you

to be covered by the earth.
The earth has always eaten whatever
stepped on her body.

                        #

O teu sonho

 

Sendo teu amigo como sou,

me recuso a embarcar 

neste teu sonho.

Um sonho que é só teu e 

por isto deve ser sonhado 

somente por ti.

Não!

De maneira alguma,

tentarei te convencer a não

embarcar nesta viagem,

mas, não viajarei contigo.

Esta viagem é só tua.

Por diversas ocasiões fui 

convidado a sonhar este

tipo de sonho ma o refutei.

Não!

Eu nunca quis e nem quero

viver esta experiência.

Vá!

Embarque neste teu sonho

e o sonhe como desejas 

sonhar.

Esteja certo de que, se te

for dado deste sonho 

retornar, estarei aqui a te 

esperar.

    Lido da Silva, junho de 2023

                  @ 

O livre arbítrio - The free will

O livre arbítrio é a corda que recebes do destino ao nascer
e tens toda a liberdade de usá-la como bem entender.
Cuida.

Com corda que recebestes, se prudente, tecerás a rede 

onde descansarás em tua velhice.
Se imprudente prepararás o nó da forca na qual te 

enforcarás, possivelmente, ainda na tua juventude.
O tempo ensina que tudo só dependerá ti e de como 

usará a corda que te foi entregue quando do teu despertar

para esta vida.

                                                 Habacuc, maio de 2023

                                 @ 

The free will

The free will is the rope you receive from the fate at your

birth and you are free to use it as you wish.
Pay attention.
With the rope that you received, if you are wise, you 

may weave the net where you will rest in your old age.
But, If you are imprudent, you may prepare the noose of 

the gallows on which you shalt hang yourself, perhaps, 

still in thy youth.
Time teaches that everything will only depend on you 

and how you will use the rope that was given to you when

you awaken to this life.

                                   @