És vaidoso(a)?
Se és vaidoso(a) então não ande descalça,
pois a terra vai comer a tua vaidade.
És orgulhoso(a)?
Então nunca te sentes no chão, pois a terra
devorará o teu orgulho,
És ganancioso(a)?
Cuida. Não acumule com avareza pois a
terra consumirá tudo que acumulares.
A terra é de uma delicadeza tão discretas
que passamos por esta vida sem nos
darmos conta da sua voracidade para
com tudo que pensamos ser e/ou ter.
A terra devora o que caminha sobre o
seu corpo.
Que a tua vaidade não seja tão vaidosa
a ponto de negligenciar a terra.
Que a tua soberba não seja tão soberba
a ponto de não te lembrar que vieste do
pó.
Que a tua ganância não seja tão
gananciosa a ponto de te fazer crer ser
A terra devora o que caminha sobre o
seu corpo.
Que a tua vaidade não seja tão vaidosa
a ponto de negligenciar a terra.
Que a tua soberba não seja tão soberba
a ponto de não te lembrar que vieste do
pó.
Que a tua ganância não seja tão
gananciosa a ponto de te fazer crer ser
o dono da terra.
Que a tua ignorância não te induza a
esquecer que não viverás além do
amanhã.
A terra, envolta em seus mistérios,
Que a tua ignorância não te induza a
esquecer que não viverás além do
amanhã.
A terra, envolta em seus mistérios,
espera pacientemente que deitas
para te agasalhar em seu ventre.
A tua vaidade, a tua soberba e a tua
ganância desmedida não impedirá
A tua vaidade, a tua soberba e a tua
ganância desmedida não impedirá
que sejas coberto pela terra.
A terra sempre comeu tudo que
pisou em seu corpo.
Are you vain?
If you are vain then don't step barefoot,
The earth will eat your vanity up.
Are you proud?
So never sit on the ground, because the
Habacuc, junho de 2023
#
The earth eats everything
Are you vain?
If you are vain then don't step barefoot,
The earth will eat your vanity up.
Are you proud?
So never sit on the ground, because the
earth will devour your pride,
Are you greedy?
Takes care. Do not accumulate with
Takes care. Do not accumulate with
avarice because the
earth will consume all that you
earth will consume all that you
accumulate.
The earth is of a such discreet
The earth is of a such discreet
delicacy that we go through this life
without realize its voracity for
everything we think we are and/or
we have.
The earth devours everything that
The earth devours everything that
steps on her body.
May your vanity not be so vain that
May your vanity not be so vain that
induce you to neglecting the earth.
May your pride not be so superb
to the point of not remember that
May your pride not be so superb
to the point of not remember that
you came from the dust.
May your greed not be so greedy to
May your greed not be so greedy to
the point of making you believe
you are the owner of the land.
May your ignorance not induce
May your ignorance not induce
you to forget that you will not live
beyond the tomorrow.
The earth, wrapped in its mysteries,
wait patiently for you to lie down
to wrap you in her womb.
Your vanity, your pride and your
unbridled greed will not prevent you
The earth, wrapped in its mysteries,
wait patiently for you to lie down
to wrap you in her womb.
Your vanity, your pride and your
unbridled greed will not prevent you
to be covered by the earth.
The earth has always eaten whatever
stepped on her body.
The earth has always eaten whatever
stepped on her body.
#
Nenhum comentário:
Postar um comentário