Coisas da idade - Old things

Não quero ser só lágrimas.
De repente um sorriso surge em minha face,
Que surpresa, sorria.
Não é um disfarce.
Sem graça, desconfiado, fico mudo.

Não quero ser a alegria tola,
Daquele tipo de sorriso que só sorri para
Acompanhar os outros sorrisos.
Prefiro o sorriso absoluto,
O riso com vontade de sorrir, o meu sorriso.

Que a felicidade não me ouça, mas eu
Odeio a sua relatividade.
Coisas da idade.
Quando jovem me sentia feliz atoa, hoje,
Maduro tenho dificuldade para sorrir.

Não importa, não quero ser só lágrimas.
De repente finjo que sou feliz e sorria.
Mas quem mesmo se importa se choro
Ou se eu sorria?
Desconfiado observo, e me guardo mudo.

                             Lido da Silva, 25 de Novembro 2022

                          @

Old things

I don't want to be just tears.
Suddenly a smile appears on my face,
What a surprise! Smile.
It's not a disguise.
Embarrassed, distrustful, I keep quiet.

I don't want to be a foolish joy,
That kind of smile that smiles only to
Follow the other smiles.
I prefer the absolute smile,
Laughter that want to smile, my smile.

May happiness not hear me, but I
I hate the relativity.
Age stuff.
When I was young I use to feel happy for nothing, today,
Mature I find ot difficult to smile.

Never mind! I don't want to be just tears.
Suddenly I pretend I'm happy and smile.
But who cares if I cry
Or if I smile?
Suspicious I observe, and keep myself silent.

                               @

Sou hipócrita - I'm a hypocrite!

 

Hipócrita!
É tudo que sou. 

Sou assim.
Sou a negação do que nego, um sorriso.
Sou as mentiras que minto.
Sou hipócrita!

Não suporto a hipocrisia dos que são
Como sou, hipócritas. 

Que pecado!
Odeio as mentiras dos que mentem
Como minto. Olha, eu minto.
Hipócrita.

Hipócrita,
Hipócrita! 

Odeio hipocrisia.
Hipócritas. 

Todo pecam como eu.
Sou hipócrita sim, eu sei!
Sou sim. 

Sou assim.

Hipócrita como sou. entendo que o teu
Adultério há de ser punido como os meus
Nunca foram. 

Hipócrita!
Eu sei que sou hipócrita e como tal, critico
A todos o tempo todo. 

Hipocrisia.

Caminho os becos e as vielas da
Hipocrisia, mundo obscuro onde moram

As indecências. 

Hipocrisia, lugar onde encontro os mais 

Descentes abraçados às indecências.
Hipócritas! 

Eu sou hipócrita.

                                    Lido da Silva, 11.09.2022

                         @

 I'm a hypocrite!

Hypocrite!
It's all I am.
I'm like this.
I am the negation of what I deny, a smile.
I am the lies that I lie.
I'm a hypocrite!

I can't stand the hypocrisy of those who are
Hypocrite as I am, hypocrites.
What a sin!
I hate the lies of those who lie
How I lie. Look, I lie.
Hypocrite.

Hypocrite,
Hypocrite!
I hate hypocrisy.
Hypocrites.
Everyone sins like me.
I'm a hypocrite yes, I know!
Yes I am.
I'm like this.

Hypocrite as I am. I understand that your
Adultery must be punished like mine
Never went.
Hypocrite!
I know I'm a hypocrite and as such I criticize
Everyone all the time.
Hypocrisy.

I walk the alleys and lanes of
Hypocrisy, dark world where they live
The indecencies.
Hypocrisy, the place where I find the most
Descents people embraced indecency.
Hypocrites!
I'm a hypocrite.

                     @

Vivendo uma tempestade - Living in a storm

Estou em meio a uma grande tempestade onde

Chove de tudo, só não chove a verdade.
Coisa da idade, realidade que reconheço e me

Viro do avesso, mas não aconteço.
 
Em meio a escuridão, sem conseguir enxergar,
Paro e espero. 

Espero que o próximo relâmpago ilumine o 

Meu caminho e sigo adiante. 

Estou indo ao encontro do que não quero 

Encontrar.
 
Estou vivendo uma grande tempestade, uma
Verdade que insiste em doer em mim.
É o descuido cuidando do que ainda sou, e o
Castigo me mostrando a sua ira.
 
Vivo o pesadelo de uma tempestade que os
Meus olhos já estão cansados de chorar.
Sou induzido a caminhar caminhos que me
Levam a lugares que detesto ter que passar.
 
                                                                 Lido da Silva, 10/09/2022
 
 

                                     @

Living in a storm

I'm in the middle of a big storm where
Everything rains, it just doesn't rain the truth.
Thing of age, reality that I recognize and
I turn it inside out, but it doesn't happen.

In the darkness, unable to see, I stop and wait.
I wait for the next lightning bolt lights up my
Path and I move forward.
I'm going in the way of what I don't want to live.

I'm living a big storm, a truth that insists on
Hurting me.
It's the carelessness taking care of what I still
Am, and the punishment by showing me
our wrath.

I live the nightmare of a storm that my eyes
Are already tired of crying.
I am induced to walk the paths that take me
To places that I hate to go.

                           @