Que o silêncio não se impaciente
com a minha falta de paciência
com o seu silêncio.
A verdade está sendo maltratada
e o respeitável público vê tudo
mas finge demência.
Não me calo, a minha paciência
está em seu limite.
A mentira está em todas as
bocas e as falas debocham da
verdade enquanto esta, tímida,
Não me calo, a minha paciência
está em seu limite.
A mentira está em todas as
bocas e as falas debocham da
verdade enquanto esta, tímida,
se cala e o seu silêncio me
desespera.
Que o silêncio seja condenado
por se guardar mundo quando
tudo em sua volta pede para
que se manifestar.
Não me calarei, sempre que
oportuno apontarei o silêncio
do silêncio.
Há pouco encontrei a verdade
chorando e lhe perguntei o que
tanto a afligia.
Em soluço a verdade me
confessou que o que mais a
tortura é o silêncio do silêncio
diante da sua situação.
Me cansei, não quero mais saber
deste mundo imundo onde até o
silêncio, cismado, evita falar.
Angustiado tomei a verdade em
meus braços e a levei para casa
onde, com ela, fui me consolar.
por se guardar mundo quando
tudo em sua volta pede para
que se manifestar.
Não me calarei, sempre que
oportuno apontarei o silêncio
do silêncio.
Há pouco encontrei a verdade
chorando e lhe perguntei o que
tanto a afligia.
Em soluço a verdade me
confessou que o que mais a
tortura é o silêncio do silêncio
diante da sua situação.
Me cansei, não quero mais saber
deste mundo imundo onde até o
silêncio, cismado, evita falar.
Angustiado tomei a verdade em
meus braços e a levei para casa
onde, com ela, fui me consolar.
O Mensageiro - Chuy, julho de 2026.
@
The Musings of Silence
May silence not grow impatient
with my lack of patience
with its own silence.
The truth is being mistreated,
and the respectable public sees it but
pretends not to notice.
I will not be silent; my patience
is at its limit.
Lies are on everyone’s
lips, and their words mock the
truth, while the truth, timid,
remains silent, and its silence
kills me.
May silence be condemned
for keeping the world to itself when
everything around it begs it to
speak out.
I will not be silent; whenever
the opportunity arises, I will point
out the silence of silence.
A short while ago I found the truth
weeping, and I asked her what
was causing her such distress.
Between sobs, the truth
confessed to me that what
torments her most is the silence of
silence in the face of her situation.
I’m tired of it; I no longer want
anything to do with this filthy world
where even silence, lost in thought,
avoids speaking.
Distressed, I took the truth in
my arms and carried it home,
where, with it, I sought comfort.
@
