Calado, permito que o sopro do vento seque as minhas lágrimas.
A tristeza, senhora de si, empossa-se
do que sou.
Ela toma conta do meu eu e faz caso
com descaso.
O tempo não passa, as feridas
sangram, sangram uma última canção.
O ambiente em minha volta canta o
silêncio que vive em meu coração.
O tempo, como tempo, há mito deixou
de existir no meu dia a dia.
As batidas do coração batem em meu
peito com tanta tristeza que o faz
sangrar.
O silêncio se faz maior e me
amedronta, a cisma, cismada, da um
nó em minha garganta e me sufoca,
sufoca o meu soluço, não consigo
chorar.
Indiferente à minha dor a noite chega,
ela chega fria como foi a sua
despedida.
A lua, sabedora da minha agonia, se
esconde.
As estrelas fazem-se turvas diante do
meu olhar choroso.
Sou o desequilíbrio, me pareço com a
tristeza.
Mudo, sem contestar, ouço os nãos!
Os nãos que não me negam, mas me
arrastam para o vazio da solidão.
Ela não partiu, ela não foi embora,
ela está aqui comigo, fiquei só, só eu
e a solidão, assim vivo desde que ela
me disse adeus.
Vivendo só, murmuro, cantarolo as
músicas que outrora eram as nossas
canções.
Habacuc - Chuy, dezembro de 2015
%
Disenchantment
In silence, I let the breeze
dry my tears.
Sadness, mistress of itself, takes hold
of who I am.
It takes over my being and treats me
with indifference.
Time stands still; the wounds
bleed, bleeding out a final song.
The world around me sings the
silence that lives in my heart.
Time, as time, has long since ceased
to exist in my daily life.
My heartbeat pounds in my
chest with such sadness that it makes it
bleed.
The silence grows deeper and
frightens me; the brooding, pensive silence ties a
knot in my throat and suffocates me,
suffocates my sobs—I cannot
cry.
Indifferent to my pain, the night arrives,
it arrives as cold as your
farewell was.
The moon, aware of my agony,
hides itself.
The stars grow blurry before
my tearful gaze.
I am imbalance; I resemble
sadness.
Silent, without protest, I hear the “no’s”!
The “no’s” that do not deny me, but
drag me into the void of loneliness.
She didn’t leave, she didn’t go away,
she’s here with me; I’m alone, just me
and loneliness—this is how I’ve lived ever since she
said goodbye to me.
Living alone, I murmur, I hum the
songs that were once our
songs.
%
