A tua perversidade - Your wickedness

Não torço por tua ruína mas
confesso que a mesma me
traria algum contentamento.
A idade me ensinou o
cuidado ao desejar.

O teu sorriso assusta, ele soa
amargo e amarga nos lábios
que te veem sorrindo.
Isto é ruim, é perturbador, me
traz dor.

Não torço por tua infelicidade
mas me incomoda imaginar
que, apesar de teu tino
perverso, a felicidade ainda

possa te sorri.

Não te quero mal, mas torço
para que os teus últimos dias
sejam tão perversos para ti
quanto es perversos para com
os teus próximos.

O Observador - Chuy, julho de 2026.

           @ 

Your wickedness

I do not wish for your downfall, but

I confess that it would

bring me some satisfaction.

Age has taught me to

be cautious in what I wish for.

Your smile is frightening; it sounds

bitter and leaves a bitter taste on the lips

of those who see you smiling.

This is bad, it is disturbing, it

brings me pain.

I do not wish for your unhappiness,

but it troubles me to imagine

that, despite your

perverse nature, happiness still

smiles upon you.

I do not wish you harm, but I hope

that your final days

will be as cruel to you

as you are to

those closest to you.

           @