Tu e eu - You and Me

 

Sem a pretensão de acreditar que em

algum momento fui amado por ti,

imagino que me guardas em teu

esquecimento.

Ainda que só me guardes em teu 

esquecimento, sempre que o visitas

me encontras, acredito que o nosso

encontro, de alguma  forma, te faz

feliz.

Não é porque o que vivemos não

tenha tido significado algum para ti

que quando, ainda que sem querer,

revives o teu passado não te sintas

tocada ao me encontrar.

Acredito que, ainda que com algum

desagrado, pensas em mim.

A convivência causa feridas tanto

superficiais quanto profundas, 

estórias e histórias de amor, e cada 

qual as conta como melhor lhes

convém.

Sei que nunca representei para ti

um sonho, mas acredito não ter sido, 

de fato, um pesadelo.

Sem a pretensão de acreditar que em

algum momento signifiquei algo

para ti, continuo morando em teu

esquecimento onde sabes que irás

sempre me encontrar, pois os

ressentimentos são mais resilientes

que qualquer forma de amar.

  O Mensageiro - Chuy, julho de 2026.

               @ 

You and Me

Without pretending to believe that

at any point I was loved by

you, I imagine you keep me in 

your oblivion.

Even if you only keep me in your 

oblivion, whenever you 

visit it, you find me, and I believe 

that our encounter, in some  

way, makes you happy.

Just because what we went through didn’t

mean anything to you

doesn’t mean that when - even if unintentionally - 

you relive your past, you won’t

feel moved when you see me.

I believe that, even if with some

reluctance, you think of me.

Living together causes wounds that are both

superficial and deep, 

stories and love stories,  and each 

tells them as best 

suits them.

I know I was never a dream to you, 

but I believe I wasn’t, 

in fact, a nightmare either.

Without pretending to believe that

at any point I ever meant 

anything to you, I continue to live

in your oblivion, where you know

you’ll always find me, 

becouse resentments are more 

resilient than any form of

love.

                  @