De nada serve. - It's no use.

O tempo me trouxe para um

tempo onde entendi que o 

que aprendi durante a 

minha jornada até aqui de 

nada me serve agora.

Aqui aprendi que as regras 

dos relacionamento 

mudam a cada dias, e a 

cada dia há uma lágrima

diferente há de ser 

derramada.

O tempo me trouxe para
um tempo que zomba de 

todas as realidades que
prevaleceram até agora,

lá fora a dúvida expreita.

No tempo, onde me 

encontro agora, a verdade
é tão relativa quanto
qualquer outro sentimento
expressos.

Tenho desprezo pelos
sentimento de agora mas

não me iludo, ou eu os
tomo por meus ou serei 

devorado por eles.

O Observador - Chuy, julho de 2026.

         #

It's no use.

Time has brought me to a

point where I realized that 

what I learned during 

my journey up to this point 

is of no use to me now.

Here I’ve learned that the rules 

of relationships 

change every day, and 

every day there’s a different tear

that is bound to be 

shed.

Time has brought me to

a time that mocks 

all the realities that

have prevailed until now;

out there, doubt lurks.

In the time where I 

find myself now, the truth

is as relative as

any other feeling

expressed.

I have contempt for

my current feelings, but

I don’t delude myself either I

accept them as my own, or I’ll be 

devoured by them.

           #