Inverno - Winter

Em um descuido do verão o 

inverno chegou.

Faz frio, é insuportável a

vida vivida então.

Tempo de aflição.

As lágrimas choram a falta

do sol, a saudade tortura a

alegria, e a agonia se faz 

senhora da situação.

Chora a solidão.

Mesmo sem nunca ter

sido convidado o inverno 

veio. Ele chegou e se 

instalou, furtou, de todos,

a alegria de viver. 

Desde a chegada do 

inverno, todos os dias tem

sido dias de chuva.

O céu chora, chovemos

em todos nós.

O frio tem sido assustador, e

o medo de tempestade está

estampado em cada face.

Não vejo a hora deste 

inverno passar.

O Observador - Chuy, janeiro de 2026.

               #

Winter In a moment of summer's carelessness,

the winter took over. It's cold, life has been unbearable. It is a time of affliction.

Tears weep for the lack of sun,

longing tortures the joy,

and agony has take over. The loneliness weeps. Even without ever being invited,

the winter came.

It arrived and settled in,

stealing from everyone the the joy

of to live. Since the arrival of winter,

every day has been a rainy day. The sky weeps, we all get rained on. This winter has been terrifying,

and the fear of storms is etched

on every face. I can't wait for this winter be over.

#