Me causam cismas - Its cause me anxiety.

 

Me causam cismas as lágrimas que,
após vertidas, vem me cobrar
dizendo-se vertidas por mim.
Não, não me culpem por lágrimas
as quais nunca tive a intenção de
causar.

Lágrimas, vertidas por dores não
provocadas, são manifestações
espirituais, são desabrigos, frios
ocasionais.
Me causam cismas as lágrimas
vertidas sem razão se ser.

A paixão não precisa de gestação
para nascer.
Ela simplesmente nasce e seus
frutos quase sempre adoecem, e
não raro matam.
Então as minhas cismas.

Me causam cismas as lágrima 

vertidas por sentimentos que não 

provoquei.
A ilusão é um estado psíquico
cuja vazão é a desilusão.
Me causam cismas.

Também já verti lágrimas que me
causaram cismas.
Vivi paixões que nunca me 

pediram para vivê-las.
Vivi as desilusões, não queiram 

saber.

O Mensageiro - Chuy, dezembro de 2025

                  #

Its cause me anxiety.

Tears that, after being shed, come 

to haunt me, claiming to have 

been shed for me, 

its cause me great unease.

No, don't blame me for tears that

I never intended to cause.

Tears shed for unprovoked pain 

are spiritual manifestations, they

are occasional homesickness, 

coldness.

Tears shed without reason cause 

me great anxiety.

Passion doesn't need gestation to

be born.

It simply born and its fruits are

almost always sicken, and not 

infrequently kill.

Then my unease.

Tears shed for feelings I didn't 

provoke cause me great unease.

Illusion is a psychic state

whose outcome is disillusionment.

It causes me unease.

I do also have shed tears that 

caused me great unease.

I have experienced passions 

that I never asked to 

experience.

I experienced disappointments,

you wouldn't want to know.

                #