Envelheci.
O que me foi dado a viver, vivi.
Os meus olhos, agora cansados, vêm,
ainda que sem muita nitidez, a hora
da minha despedida.
Vou partir!
Quero partir desta vida sem fardo algum.
Tudo que fiz, tudo que ganhei e tudo
que vivi deixo aqui.
A única coisa que pretendo levar comigo
quando da minha despedida é o teu
perdão.
O teu perdão.
O perdão que te peço aqui, agora.
Me perdoe!
Permita-me despojar-me deste fardo,
este peso que não trouxe comigo
quando nasci.
Envelheci!
Envelheci e, não tarda, terá chegado a
hora da minha despedida.
Parto e não levarei, senão, a saudade
dos entes queridos que deixo aqui.
Envelheci.
Habacuc - Chuy, março de 2024
#
My burden
What I was given me to live, I lived.
My eyes, now tired, see, even if not very
clearly, the hour of my farewell.
I'm leaving!
I want to leave this life without any burden.
Everything I've done, everything that
I've earned, and everything that I've
lived in this life I'll leave here.
The only thing that I want to take with
me is you forgiveness.
Your forgiveness.
The forgiveness that I'm asking you here,
now.
Please, forgive me!
Allow me to shed this burden, this weight
that I didn't bring with me when I was
born.
I have grown old!
I've grown old and soon it will be the time
to me to say goodbye to this life.
I'm leaving and I don´t want to take
nothing with me if not the nostalgia of the
ones that I loved.
I've grown old.
#
Nenhum comentário:
Postar um comentário