domingo, 3 de dezembro de 2023

Vivestes a tua vida You've lived your life

 


A tua estrada chegou ao fim, caminhaste
o que te foi dado a caminhar, 
Experimentastes o que te foi destinado a
experimentar e ouvistes o que te foi
designado a ouvir.
Enfim vivestes a tua vida.

Ao chegar ao seu final, a tua estrada
desaparece diante dos teus olhos e não 
podes mais ver o que existe adiante de
ti.
Não te é permitido saber o que te 
aguarda logo após o teu próximo passo
e nem te é dado retroagir.
Não há como voltar a tua vida material
findou.

A tua estrada acabou e agora só te resta 
o não sabido.
O desconhecido é o teu próximo destino
e a reflexão o teu ponto de apoio.
O ponderado  te consulta sobre como 
caminhastes a tua estrada.
Que momento!
Reflita, pense, certamente esqueceste.

Não importa, neste momento o 
desconhecido é tudo o que tens diante 
de ti.
Claro que, se guardaste Deus contigo, 
certamente este momento não te 
incomoda nem um pouco, porém, se 
só conheceste o mundo, tudo agora se
fará escuro diante dos teus olhos.

 Habacuc – Chuy, dezembro de 2023

            @

You've lived your life

Your journey has come to an end; you have walked
the path that was given to you to walk,
you have experienced what you were destined to
experience, and you have heard what you were
meant to hear.
In short, you have lived your life.

As it reaches its end, your path
disappears before your eyes, and you
can no longer see what lies ahead of
you.
You are not allowed to know what
awaits you just beyond your next step,
nor are you able to go back.
There is no turning back—your material life
has ended.

Your path has ended, and now all that remains
is the unknown.
The unknown is your next destination,
and reflection is your anchor.
The thoughtful one asks you how
you walked your path.
What a moment!
Reflect, think—you have surely forgotten.

It doesn’t matter; at this moment, the
unknown is all you have before
you.
Of course, if you have kept God with you,
this moment certainly does not
bother you in the least; however, if
you have known only the world, everything will now
grow dark before your eyes.

              @

Nenhum comentário:

Postar um comentário

O meu medo do medo - My fear of the fear

Não deixo de agir só por causa do medo, o medo que me provoca medo me amedrontará independente do que eu penso ou deixo de pensar. O medo é ...