Quando vens me visitar? - When are you coming to visit me?

 

Pense!
Dê asas aos teus pensamentos e os deixe voar,
deixe-os livre como o vento, sem pensar no
tudo que pensas ser a vida.
Feche os teus olhos e abra a tua alma.
Abra a porta do teu coração para que novos
sentimentos adentre em teu ser e o liberte dos
escravos prisioneiros da tua vontade que, se
livres, fugiriam para onde não os alcançaria.


Me encontre enquanto tudo que costumas
pensar está distante de ti.
Encontre-me!
Me aceite!

Aceite que eu viva em ti, aceite que sou o amor.
Me encontre no cantar dos pássaros, no
ziguezaguear das águas passeando no leito
dos corregos e no soprar do vento.
Me encontre nas batidas do teu coração, e
ouça eu te falar na voz do silêncio, quando
este te dizer que sou o amor.

Tendo me encontrado, te atire em meus
braços e se agasalhe em meu amor.
Aceite o meu amor e me ame!
Não! 

Não desperte agora, ainda não terminamos!
Continue devaneando, dê asas à tua
imaginação, deixe-a voar.
Gosto de estar contigo!
Gosto quando estás comigo.

Habacuc - Chuy, dezembro de 2023

              @ 

 

When are you coming to visit me?

Think!
Give wings to your thoughts and let them fly,
set them free like the wind, without thinking 

about everything you think life is.
Close your eyes and open your soul.
Open the door to your heart so that new
feelings may enter your being and free you 

from the slaves imprisoned by your will who,

if set free, would flee to where you could not

reach them.

Find me while everything you usually
think about is far from you.
Find me!
Accept me!
Accept that I live within you; accept that I

 am love.
Find me in the birds’ song, in the zigzagging 

of the waters as they meander through the bed
of the streams, and in the blowing of the wind.
Find me in the beating of your heart, and
hear me speak to you in the voice of silence, 

when it tells you that I am love.

Once you’ve found me, throw yourself into my
arms and wrap yourself in my love.
Accept my love and love me!
No!
Don’t wake up yet—we’re not done!
Keep daydreaming, give wings to your
imagination, let it fly.
I love being with you!
I love it when you’re with me.

             @