Não!
Que se dane os infortúnios do
I will not remain silent in the face of the
Não me calo diante dos absurdos do
silêncio.
Que se cale o mundo, não eu!
Ainda que eu fosse mudo,
silêncio.
Que se cale o mundo, não eu!
Ainda que eu fosse mudo,
protestaria ao ser acordado, no meio
da madrugada, por este sujeito
insolente.
Que se dane os infortúnios do
silêncio!
Foi ele que optou ter por companhia
Foi ele que optou ter por companhia
a solidão.
Então que viva só!
Que não me atormente enquanto em
Que não me atormente enquanto em
seu desterro.
Não!
Nunca me calarei diante dos
Não!
Nunca me calarei diante dos
absurdos do silêncio.
Protesto!
Não aceitarei calado que o silêncio,
quando importunado por sua
Não aceitarei calado que o silêncio,
quando importunado por sua
solidão, me incomode.
Não! Nunca, jamais.
Lido da Silva - Chuy dezembro de 2023
@
The absurdities of silence.
No!I will not remain silent in the face of the
absurdities of silence.
Let the world be silent, not me!
Even if I were mute,
I would protest if I were awakened, in
Let the world be silent, not me!
Even if I were mute,
I would protest if I were awakened, in
the middle of the night, by this
insolent fellow.
To hell with the misfortunes of silence!
It was he who chose to have the
loneliness as his companion.
So let him live alone!
Let him not torment me while in
his exile.
No!
I will never be silent in the face of the
absurdities of the silence.
I protest!
I will not accept, silently, that the
insolent fellow.
To hell with the misfortunes of silence!
It was he who chose to have the
loneliness as his companion.
So let him live alone!
Let him not torment me while in
his exile.
No!
I will never be silent in the face of the
absurdities of the silence.
I protest!
I will not accept, silently, that the
silence when troubled by its loneliness,
bother me.
No! Never, ever.
@
Nenhum comentário:
Postar um comentário