sábado, 21 de março de 2026

Os absurdos do absurdo - The absurdities of the absurdity

                                                        Photo by Eva Gajdosová

Os absurdos do absurdo me incomodam
sobremaneira.
Outro dia, pasmo, vi inocentes serem
obrigados a se desculparem diante de 
culpados.
Que insanidade!

Juro que não foi eu quem apagou a luz 
da justiça, mas se para reacendê-la for 
preciso me penitenciar, então eu me 
penitencio.
Humildemente peço perdão.
Que me perdoem!

Que o perdão não se faça de 
desentendido ao me ver diante de si
suplicando o seu perdão!
Afinal, já passou da hora de ele entender
que estou vivendo no tempo dos 
absurdos.
Que absurdo!

Os absurdos do absurdo já não me
surpreendem mais, os tenho encontrado
em todos os lugares, já fazem parte do 
cotidiano.
Que a soberba dos absurdos do absurdo
não queiram, também, me assustar.
Pois já vivo pesadelo!

Confesso o meu medo dos absurdos do
absurdo.
É tempo de 
tempestades, então é melhor 
esquecer aqueles que apagaram a luz e
fazer uma ouração para que alguém
torne a acendê-la.

  O Mensageiro - Chuy, março de 2026.


                     &


The absurdities of the absurdity


The absurdities of absurdity trouble me
deeply.
Other day, to my astonishment, I saw innocent
people to be forced to apologize to the guilty.
What madness!

I swear it wasn’t me who turned off light of 
the justice, but if, to rekindle it, I must do 
penance, then I do penance.
I humbly ask for forgiveness.
May you forgive me!

May the forgiveness do not be feigned as if he 
don’t understand, when he see me before him
begging for his forgiveness!
After all, it is past time for him to understand
that I am living in a time of absurdities.
How absurd!

The absurdities of the absurd no longer
surprise me; I have found them
everywhere; they are already part of 
daily life.
May the arrogance of the absurdities of the 
absurd not, seek to frighten me.
For I am already living a nightmare!

I confess my fear of the absurdities of the
absurd.
It is a time of storms, so it is better to forget 
those who turned off the light and pray that 
someone comes to turn it on.

                 &


Os absurdos do absurdo - The absurdities of the absurdity

                                                                     Photo by Eva Gajdosová Os absurdos do absurdo me incomodam sobremaneir...