Cismas - Schisms,

Cismas,

desgostos, tristezas, palpitação.

Peço réplica e treplica, não

tarda e grito.

Basta!

Estas coisas não acabam,

grito!

O silêncio ópta por calar-se,

claro!

A cisma amarga, machuca, 

mas deixa pra lá!

O tempo cura tudo, e o que ele

não cura, mata.

Chora!

Engula o fel que as cimas 

vomitam em sua boca, faça 

careta, grite.

Não bata, e matar nem pensar.

Essa coisa vai viver, há 

feridas que secam, cicatrizam,

mas deixam marcas apenas

para se fazerem lembradas.

Cuida com as cismas, cismas 

são só cismas, nunca certezas.

As incertezas incomodam 
mais que qualquer dor.

Loucura, isto sim é loucura.

São as cismas.

As cismas matam mais que a

morte, ferem mais que as 

feridas, e chicoteiam mais

que os chicotes.

Deixe que as cismas cismem,

cismado, muito amor já 

matou.

As cismas enganam pelo 

simples prazer de enganar.

Cismas,

Cismas,

Cismas,

A vida não passa de cisma.

 Habacuc - Chuy, janeiro de 2016

            @

Schisms,

Schisms,

grief, sadness, palpitation.

I ask for a reply and a reply, I don't

delay and I shout.

Enough!

These things don't end,

I shout!

Silence opposes silence,

of course!

The schism is bitter, it hurts, 

but let it go!

Time heals everything, and what it

doesn't heal, it kills.

Cry!

Swallow the gall that the crests 

spew into your mouth, grimace 

, scream.

Don't hit, and don't even kill.

This thing will live on, there are 

wounds that dry up, heal,

but leave marks only

to be remembered.

Be careful with your schisms, schisms 

are only schisms, never certainties.

Uncertainties bother 

more than any pain.

This is madness.

It's schisms.

Schisms kill more than

death, wound more than 

wounds, and whip more

than whips.

Let the schisms schism,

schismed, a lot of love has already 

killed.

Schisms deceive for the 

simple pleasure of deceiving.

Schisms,

Schisms,

Schisms,

Life is nothing but schisms.

                   @

...e tu. ...and you.

...e tu!

Tu que tantas noites em meus braços

dormiste.

Tu que banhada em nosso suor,

depois de muito nos amarmos, 

juraste ser eu o teu eterno amor.

Por onde andas agora?

Não choro!

Não chamo o teu nome e nem me

esforço para te esquecer.

Gosto de beber-te em um cálice de

vinho seco que faz arrepiar o meu

corpo ao molhar a minha garganta.

O desconforto da tua ausência, 

esvai-se no vazio da minha 

embriagues.

A surdez da minha lucidez engana,

vive as suas crenças nas quais não 

creio.

Bebo!

Bebo o escuro da noite que me faz

dormir.

Entrego-me à madrugada e te 

esqueço.

...e o teu amor, outrora infinito, 

acabou?

Acabou?

Deixou-me?

Esqueceu-me?

Lembranças, lembranças, 

lembranças! 

Vivo de lembranças.

Lembro-me até do que esqueci de 

esquecer.

Na boa, o esquecimento não existe.

Por favor, mais um cálice!

Que seque a minha sede o vinho

seco.

Quero reviver os meus 

esquecimentos.

Amei de forma intensa o amor que

amei.

Amei de uma forma tal que, até a

  solidão deseja ser amada.

Estranho!

Acordei, é o fim.

  Mauro Lucio,- Chuy, janeiro de 2016

              @

...and you.

...and you!
You who so many nights in my

Arms slept.
You who bathed in our sweat,
After we loved each other a lot, 

And swore that I would be your

Eternal lover.
Where are you now?

I don't cry!
I don't call your name and 

I don't try to forget you.
I like to drink you in a glass

Of dry wine, which makes my 

Body shiver as wetting my 

Throat.

The discomfort of your absence,
Vanishes into the void of mine 

Drunkness.
The deafness of my lucidity 

Deceives, it has its beliefs in 

Which I don't believe.
I drink!
I drink the dark of the night that 

Makes me to sleep.
I give myself to the dawn in the 

Way to forget you.

...How about your love once 

Infinite, is it finished?
Is it finished?
Has it left me?
Have it forgotten me?
Memories, memories, 

Memories!
I live memories.
I even remember what I forgot
To forget.
Well, forgetting doesn't exist.

Please, another cup!
May the dry wine to dry my 

Thirst.
Let me revive mine 

Forgetfulness.
I loved love intensely the love
That I loved.
I loved in such a way that 

Even the loneliness wants to 

Be loved by me.
Strange! It's the end.

                 @