O meu “não”. - My "no".

Não cale o meu “não”,

ainda que este te contrarie, é a minha

visão.

Dos meus tropeços, choro eu os 

tombos.

Das minhas incertezas, vivo eu as 

angústias.

Aceite o meu “não” tal como me calo

diante do teu “sim”.

Ainda que o teu “sim” machuque os

meus ouvidos, me atire ao chão e me

agrida mais que sermões, me calo.

Não!

Na dúvida da intenção do teu “sim”, 

digo "não".

Então, que o meu “não” não seja 

rejeitado por ti.

Que o meu "não", não seja para ti, 

um cálice intragável, que ele não te

cale.

Que o meu "não" não signifique, 

para ti, tão somente o que ele, de 

fato é, um “não”.

Não!!!

Assim como o vento deita a relva

onde, desavisada, uma flor nasceu,

eu deito o meu "não" em seu

desalento.

Que dó!

A solidão amarga, trava na garganta,

sufoca.

Não gosto do abandono do "sim"

descuidado, e daí o meu “não”.

Não brindo o adeus, não guardo a

solidão por companheira, e odeio o 

silêncio do silêncio.

O  desprezo das noites vazias 

contrastam-se com a arrogância do

"sim" incondicional, e as evasivas 

do medo de dizer "não" me induzem

a gritar, "Não!".

       Lido da Silva -  Chuy, julho de 2017

                        @

My "no".

Please don't stop my "no"!
Even if it contradicts you,
it's mine decision.
From my stumbles I cry my
Falls.
Under the uncertainties
I live the anguish.
Accept my “no” as I shut up
In front of your “yes”,
Even if it's a "yes" that
Screams, that throws me to
The ground, that hits me
More than sermon.
No!
In the uncertainty of “yes”,
I say no.
May my "no" doesn't
Displease you.
May it not be a bitter chalice,
Let it not shut you up.
May my "no" be for you
Just a "no".
No!!!
As the wind blows the
Grass where, unsuspecting, a
Flower was born I lay down

My "no".
What a pity!
Bitter loneliness hangs on
Throat, suffocate.
I don't like abandonment,
So my “no”.
I don't drink the goodbye,
I don't have the loneliness
As a companion, I hate the
Silence of silence, the
Contempt of empty nights,
The Arrogance of "Yes"
Unconditional and the
Evasions of the scare to say
"no" force you to shout
"no!".

                  @

Vida pro meu coração - Life to my heart

... uma pétala cai.
Beijo a boca,
Um cálice doce,
Um sorriso,
É paixão.

Pés no chão,
Nada de devaneios,
Sem passeios esmo.
Palavras,
Explicações.

Estou apaixonado,
Deixo ficar.
Que cante os 

Pássaros!
Bailemos,
Estou a amar.

Vivo a sorte!
O amor me 

Encontrou,
Aconteceu.
Amo!
Estou amado.

Abraço flores,
Tomo o teu corpo.
Flor perfumada, 
Sacia mi ´alma.
Não é paixão,
É forma de amar.

Deixa pra lá,
Explicar!
É amor,
É paixão,
É vida, coração.

 Mauro Lucio - Chuy, julho de 2017

@

Life for my heart

... a petal falls.
kiss the mouth
A sweet cup,
A smile,
It's love.

Feet on the ground,
No daydreams,
No random walks.
Words,
Explanations.

I'm in love,
I let it stay.
Let the birds sing!
let's dance,
I'm loving it.

I'm lucky, I was lucky!
Love found me
It happened, let it go.
I love!
I'm loved.

hug flowers,
I take your body in my arms.
Fragrant flower, tender petals,
Quench, feed my soul.
It's not passion
It is reason in the form of love.

Leave it alone,
I will not explain!
It's love,
It's love,
It's life for my heart.

                  @

Só vivi as paixões - I only lived the passions

Do amar, sei pouco.
Do amor, só vivo as ilusões.
Me entrego!
Estou cego.
Trépido como as dificuldades
Engulo seco o soluço,
Findou, acabou.

Sem perceber envelheci
Sem experimentar o amor.
Dos beijos aos sobejos
Pouco guardo.
Das paixões vivo as
Lembranças e, de tudo
Mais que acredito ter
Vivido só restou a
Saudades.

Experiências vividas,
Paixões.
Enxugo as lágrimas,
Recordações, nem faz
Tanto tempo assim.
Sinto frio, dos colos que
Me aqueceram não ficou
Calor, sinto frio.

Os abraços esvaem-se
Tal como os beijos.
Do que vivi ficou só as
Lembranças, a saudade e
As noites frias.
A agonia que vivo agora
É o arrependimento do
Que a dúvida não me
Deixou viver.

Do amar não sei nada,
Coisa que nunca entendi,
Não aprendi.
Só vivi as paixões, chorei
E sofri.
Engulo seco as saudades
Que vivo e já sofro às
Paixões que certamente
Ainda hão de vir.

 

     Mauro Lucio, julho de 2017.

            

              @

I only lived the passions

About love, I know noting.
About to love, I live only the

Illusions.

I surrender!
I am blind impaired.
Trepid with the difficulties
I swallow the dry sob, it's

Over, it's over.

Without realizing it, I aged
Without experiencing love.
From the kisses to sobs
I saved just a little.
From the passions I live the
Memories and from 

Everything else that I 

Believe that I have lived 

Only the longing remained.

Lived experiences, passions.
I wipe away the tears,
Memories, it was not so 

Long ago.
I feel cold, from the laps that
Warmed me up didn't
Remained any heat, I feel
Cold.

Like the kisses, the hugs fade

Away.

From what I have lived, only

The memories, the longing

And the cold nights is still 

With me.
The agony that I live now is

The regret of what the
Doubt did not allowed me
To live.

I know nothing about to 

Lovo. It is something that

I never understood, I never 

Learn it.

I only lived the passions,

I cried and I suffered because

Of it.
I swallow the longing that 

I live and I am already 

Sufferint the passions that 

Certainly is about to come

Into my life.

                @