O meu “não”. - My "no".

Não cale o meu “não”!

Ainda que te contrarie, é a minha

Decisão.

Dos meus tropeços choro os 

Tombos.

Das incertezas vivo as angústias.

Aceite o meu “não” tal como 

Me calo diante do teu “sim”.

Ainda que seja um “sim” que

Grita, que me atira ao chão, que

Agride mais que sermão.

Não!

Na incerteza do “sim”, digo não.

Que o meu “não”, não te 

Desagrade.

Que não seja um cálice amargo,

Que não te cale.

Que o meu "não" seja para ti

Tão somente um “não”.

Não!!!

Assim como o vento deita a 

Relva onde, desavisada, uma

Flor nasceu eu deito o meu "não".

Que dó!

A solidão amarga trava na

Garganta, sufoca.

Não gosto do abandono e daí

O meu “não”.

Não bebo o adeus, não tenho

A solidão por companheira, 

Odeio o silêncio do silêncio,

O  desprezo das noites vazias,

A arrogância do "sim" 

Incondicional e as evasivas do

Medo de dizer "não" me 

Obrigam a gritar "não!".

                          Lido da Silva, julho de 2017

                        @

My "no".

Please don't stop my "no"!
Even if it contradicts you,
it's mine decision.
From my stumbles I cry my
Falls.
Under the uncertainties
I live the anguish.
Accept my “no” as I shut up
In front of your “yes”,
Even if it's a "yes" that
Screams, that throws me to
The ground, that hits me
More than sermon.
No!
In the uncertainty of “yes”,
I say no.
May my "no" doesn't
Displease you.
May it not be a bitter chalice,
Let it not shut you up.
May my "no" be for you
Just a "no".
No!!!
As the wind blows the
Grass where, unsuspecting, a
Flower was born I lay down

My "no".
What a pity!
Bitter loneliness hangs on
Throat, suffocate.
I don't like abandonment,
So my “no”.
I don't drink the goodbye,
I don't have the loneliness
As a companion, I hate the
Silence of silence, the
Contempt of empty nights,
The Arrogance of "Yes"
Unconditional and the
Evasions of the scare to say
"no" force you to shout
"no!".

                  @