O meu “não”. - My "no".

Não cale o meu “não”,

ainda que este te contrarie, é a minha

visão.

Dos meus tropeços, choro eu os 

tombos.

Das minhas incertezas, vivo eu as 

angústias.

Aceite o meu “não” tal como me calo

diante do teu “sim”.

Ainda que o teu “sim” machuque os

meus ouvidos, me atire ao chão e me

agrida mais que sermões, me calo.

Não!

Na dúvida da intenção do teu “sim”, 

digo "não".

Então, que o meu “não” não seja 

rejeitado por ti.

Que o meu "não", não seja para ti, 

um cálice intragável, que ele não te

cale.

Que o meu "não" não signifique, 

para ti, tão somente o que ele, de 

fato é, um “não”.

Não!!!

Assim como o vento deita a relva

onde, desavisada, uma flor nasceu,

eu deito o meu "não" em seu

desalento.

Que dó!

A solidão amarga, trava na garganta,

sufoca.

Não gosto do abandono do "sim"

descuidado, e daí o meu “não”.

Não brindo o adeus, não guardo a

solidão por companheira, e odeio o 

silêncio do silêncio.

O  desprezo das noites vazias 

contrastam-se com a arrogância do

"sim" incondicional, e as evasivas 

do medo de dizer "não" me induzem

a gritar, "Não!".

       Lido da Silva -  Chuy, julho de 2017

                        @

My "no".

Please don't stop my "no"!
Even if it contradicts you,
it's mine decision.
From my stumbles I cry my
Falls.
Under the uncertainties
I live the anguish.
Accept my “no” as I shut up
In front of your “yes”,
Even if it's a "yes" that
Screams, that throws me to
The ground, that hits me
More than sermon.
No!
In the uncertainty of “yes”,
I say no.
May my "no" doesn't
Displease you.
May it not be a bitter chalice,
Let it not shut you up.
May my "no" be for you
Just a "no".
No!!!
As the wind blows the
Grass where, unsuspecting, a
Flower was born I lay down

My "no".
What a pity!
Bitter loneliness hangs on
Throat, suffocate.
I don't like abandonment,
So my “no”.
I don't drink the goodbye,
I don't have the loneliness
As a companion, I hate the
Silence of silence, the
Contempt of empty nights,
The Arrogance of "Yes"
Unconditional and the
Evasions of the scare to say
"no" force you to shout
"no!".

                  @