O sim e o não - The yes and no

Pedido entre o sim e o não me

Apego às dúvidas e estas, de

Tempo em tempo, me entregam

A indecisão.

Ouço os argumentos do não,

Negando a sua existência. 

Ele Nega, nega com tal veemência,

Que quase acredito em sua

Inocência.

O sim, com o qual me defronto 

Agora, não é o sim de um só 

Sentido como conheço. o sim de 

Agora argumenta comigo, é 

Arrogante e desdiz as verdades 

Com as quais me convenceu à 

Aceita-lo como "sim".

Me contorcendo em dúvidas,

Argumento a validade do sim

E do não.

Para que servem estas palavras

Que se negam, sempre que

Preciso delas?

Decepcionado com a negativa do 

Não e a vulgaridade do sim, me 

Dou  por vencido e acredito nas 

Mentiras que zombam da minha 

Inocência.

As mentiras não enganam, são

Mentirosas e, negar as suas mentiras

É a regra das suas vidas. 

As mentiras não me decepcionam e,

Se me enganam é por que me 

Permito ser enganado.

São mentiras, são mais honestas que

O sim e o não.

                            Junho 07, 2013

                         * 

The yes and no

 

Lost between the yes and the

No, I take the doubt as my

Refuge and, because of it, the

Doubts, time from time, drive

Me into indecision.
I hear the arguments of the

"No" denying his existence.

He denies, denies with such

Vehemence, that I almost

Believe in its innocence.
The "yes", with which I face

Now, is not like the one that

Has only one sense, the one

That I use to know. The "yes"

I have in front of me now

Argue with me, it is a kind

Of arrogant one, it mistrust

The truths which

Persuaded me to accept

Him as a "yes".
Writhing in doubt,

I argument with myself the

Validity of the "yes" and the

 "no". What are these words

For if  they denies each other

Whenever I need them?
Disappointed with the no´s

Negative and the yes´s

Vulgarity, I give up of them

And I start to believe in the

Lies, the lies that mock of

My innocence.
The lies do not deceive me,

They are liars and, to deny

Their lies is the rule of their

Lives. The lies do not
Disappoint me and if  they
Deceive me it is because I

Allow myself to be fooled.

The lies are liars, for stance

They are more sincere than

The "yes" and the "no".

                                        June 7, 2013

             *